O presente documento fornece linhas de orientação para todas as atividades da gestão dos resíduos da fabricação e processamento de nano-objetos fabricados. As linhas de orientação aplicam-se a todos os atores da cadeia de gestão dos resíduos, designadamente, os fabricantes de MNO, os transformadores de MNO, bem como as empresas de eliminação de resíduos e os transportadores e destinatários dos WMP-MNO. Este documento não pretende fornecer linhas de orientação sobre a gestão e eliminação de nanocompósitos, resíduos resultantes de produtos de consumo contendo nano-objetos ou resíduos contendo apenas nano-objetos que ocorrem naturalmente ou nano-objetos incidentais. Também excluídos do objetivo e campo de aplicação estão os resíduos de materiais não à escala nanométrica resultantes da fabricação e processamento de MNO.

This document provides guidelines for all waste management activities from the manufacturing and processing of manufactured nano-objects. The guidelines apply to all actors in the waste management chain, namely MNO manufacturers, MNO modifiers, as well as waste disposal companies and carriers and consignees of WMP-MNOs. This document does not intend to provide guidelines on the management and disposal of nanocomposites, waste derived from consumer products containing nano-objects or waste containing only naturally occurring or incidental nano-objects. Also excluded from the scope are any waste from non-nanoscale materials resulting from the manufacturing and processing of MNOs.

Le présent document donne des recommandations applicables à toutes les activités de gestion des déchets issus de la fabrication et de la transformation de nano-objets manufacturés. Ces recommandations s’appliquent à tous les acteurs de la chaîne de gestion des déchets, c’est-à-dire les fabricants de MNO, les modificateurs de MNO ainsi que les sociétés et transporteurs d’élimination des déchets et les destinataires des WMP-MNO. Le présent document n’est pas destiné à fournir des recommandations pour la gestion et l’élimination des nanocomposites, des déchets issus de produits de grande consommation contenant des nano-objets, ou des déchets contenant uniquement des nano-objets apparaissant naturellement ou incidentels. Sont également exclus du domaine d’application tous les déchets provenant de matériaux à l’échelle non-nanométrique résultant de la fabrication et de la transformation de MNO.

Dieses Dokument stellt einen Leitfaden für alle Abfallmanagementtätigkeiten aus der Herstellung und Verarbeitung von industriell hergestellten Nanoobjekten zur Verfügung. Die Leitlinien gelten für alle Akteure in der Abfallmanagementkette, und zwar MNO Hersteller, MNO Modifizierer, sowie Abfallentsorgungs-und Transportunternehmen und Frachtempfänger von WMP MNO. Dieses Dokument dient nicht dazu, Leitlinien für die Verwaltung und Entsorgung von Nanokompositen, von Abfällen aus Konsumgütern, die Nano-Objekte enthalten, oder von Abfällen, die nur natürlich vorkommende oder zufällige Nano-Objekte enthalten, aufzustellen. Auch Abfälle aus nicht nanoskaligen Materialien, die bei der Herstellung und Verarbeitung von MNO entstehen, liegen außerhalb des Anwendungsbereiches.