This document establishes the types of lines used in technical drawings (e.g. diagrams, plans or maps), their designations and their configurations, as well as general rules for the draughting of lines. In addition, this document specifies general rules for the representation of leader and reference lines and their components as well as for the arrangement of instructions on or at leader lines in technical documents. Annexes have been provided for specific information on mechanical, construction and shipbuilding technical drawings. For the purposes of this document the term “technical drawing” is interpreted in the broadest possible sense, encompassing the total package of documentation specifying the product (workpiece, subassembly, assembly).

Le présent document établit les types de traits utilisés dans les dessins techniques (par exemple schémas, plans ou cartes), leurs désignations et leurs configurations, ainsi que les règles générales pour le tracé de traits. De plus, le présent document spécifie des règles générales pour la représentation des lignes repères et traits de référence et leurs composants, ainsi que pour la disposition des instructions sur ou aux lignes repères dans les documents techniques. Des annexes ont été prévues pour des informations spécifiques sur les dessins industriels, dessins de construction et dessins de construction navale. Pour les besoins du présent document, le terme «dessin technique» est interprété au sens le plus large possible, englobant l`ensemble de la documentation spécifiant le produit (pièce, sous-ensemble, ensemble).

Dieses Dokument legt die Linienarten, die in technischen Zeichnungen (z. B. Diagramme, Pläne oder Karten) verwendet werden, ihre Bezeichnungen und ihre Konfigurationen sowie allgemeine Regeln für das Zeichnen von Linien fest. Darüber hinaus legt dieses Dokument allgemeine Regeln zur Darstellung von Hinweis- und Bezugslinien und deren Komponenten sowie zur Anordnung von Anforderungen zu oder an Hinweislinien in technischen Dokumenten fest. Anhänge mit spezifischen Informationen zu technischen Zeichnungen der mechanischen Technik, des Bauwesens und des Schiffbaus werden zur Verfügung gestellt. Für die Anwendung dieses Dokuments wird der Begriff „technische Zeichnung“ so allgemein wie möglich ausgelegt und umfasst das Gesamtpaket der Dokumentation zum Produkt (Werkstück, Unterbaugruppe, Baugruppe).