This document identifies the requirements, the basic performance criteria and the evaluation of conformity for special precast roof elements made of reinforced or prestressed normal weight concrete, used for the construction of buildings, with or without separating function with respect to fire resistance. NOTE The title of special roof elements refers to thin-walled structural elements with deformable transverse profile, such as folded plates, or shell elements, the intended use being specific for roofings with their typical loads. This type of elements combines the overall flexural behaviour along the main span with a complex distribution of in-plane forces and local moments. Other types of elements can be used in roofing, such as ribbed units, floor slabs, ... . For these elements reference shall be made to their respective product standards. !This document identifies also the requirements, the basic performance criteria and the evaluation of conformity of complementary elements made of reinforced or prestressed normal weight concrete, possibly used in combination with the main roof elements, such as load bearing shuttering plates and shells, for which reference shall be made to Annex F."Secondary structural components, possibly used in combination with the main roof elements, such as load bearing shuttering plates and shells, roof light frames, ..., shall refer to their respective product standard or technical approval. This document covers terminology, performance criteria, tolerances, relevant physical properties, test methods, and aspects of transport and erection. This document does not deal with seismic behaviour. This document does not cover load bearing capacity determined by testing.

La présente norme spécifie les prescriptions, les critères relatifs aux performances de base et l’évaluation de laconformité pour les éléments spéciaux préfabriqués de toiture en béton de granulats courants armé ou précontraint,utilisés pour la construction de bâtiments, avec ou sans fonction de séparation liée à la résistance au feu.NOTELe titre «Éléments spéciaux de toiture» fait référence à des éléments structurels à parois minces avec des profilstransversaux déformables, tels que des plaques plissées ou des éléments en coque, l’application prévue étant spécifique auxtoitures avec leurs charges type. Ce type d’éléments associe le comportement global en flexion le long de la portée principaleavec une distribution complexe de forces coplanaires et de moments localisés.!Le présent document spécifie également les prescriptions, les critères relatifs aux performances de base etl’évaluation de la conformité pour les éléments complémentaires préfabriqués en béton de granulats courants arméou précontraint, éventuellement utilisés en association avec les éléments de toiture principaux, tels que des plaqueset coques de coffrage portantes, pour lesquels il faut se référer à l’Annexe F."Les composants structurels secondaires éventuellement utilisés en combinaison avec les éléments de toitureprincipaux, tels que des plaques et coques de coffrage portantes, structures pour éclairage zénithal, etc. doivent faireréférence aux normes de produits correspondantes ou à leur avis technique.La présente norme couvre la terminologie, les critères de performance, les tolérances, les propriétés physiquespertinentes, les méthodes d’essai et les aspects relatifs au transport et à la mise en œuvre.La présente norme ne traite pas du comportement sismique.La présente norme ne couvre pas la capacité portante déterminée par essais.

Dieses Dokument legt die Anforderungen, die grundlegenden Leistungskriterien und die Bewertung der Konformität für besondere Fertigteile für Dächer aus vorgespanntem und nicht vorgespanntem Normalbeton fest, die im Hochbau mit oder ohne Raum abschließende Funktion hinsichtlich des Feuerwiderstands eingesetzt werden. ANMERKUNG Der Titel "besondere Fertigteile für Dächer" bezieht sich auf dünnwandige tragende Bauteile mit verformbarem Querschnitt, wie Faltwerke oder Schalen, wobei die vorgesehene Verwendung für Überdachungen mit deren typischen Belastungen charakteristisch ist. Diese Art von Fertigteilen vereint das Gesamtbiegeverhalten längs der Hauptstützweite mit einer in gegenseitigem Zusammenhang stehenden Verteilung von Scheibenkräften und örtlichen Momenten. Für Dächer können auch andere Fertigteilarten verwendet werden, wie z. B. Deckenplatten mit Stegen, Decken-platten, usw. Für diese Fertigteile sind die entsprechenden Produktnormen heranzuziehen. !Ferner legt dieses Dokument die Anforderungen, die grundlegenden Leistungskriterien und die Bewertung der Konformität von Ergänzungsbauteilen aus vorgespanntem und nicht vorgespanntem Normalbeton fest, die möglicherweise in Verbindung mit den Hauptfertigteilen für Dächer verwendet werden, wie z. B. tragende Schaltafeln und Schalhäute. Ergänzungsbauteile werden in Anhang F behandelt." In diesem Dokument werden Begriffe, Leistungskriterien, Toleranzen, die maßgebenden physikalischen Eigenschaften, Prüfverfahren und Aspekte von Transport und Montage festgelegt. Dieses Dokument gilt nicht für das Verhalten bei Erdbeben. Die durch Prüfung bestimmte Tragfähigkeit ist nicht Gegenstand dieses Dokumentes.