This document is applicable to fully enclosed play equipment intended for installation inside and outside buildings, for children up to 14 years old, see 3.1. The purpose of this document is to provide additional safety requirements covering particulars of these structures, such as exits and escape routes, visibility, external "climbability", containment walls/netting in relation to safety area, ignition resistance, specific equipments/components, impact-attenuating surfaces, signage, specific inspection and maintenance.

Le présent document s`applique aux équipements de jeu totalement fermés installés tant à l`intérieur qu`à l`extérieur des bâtiments et destinés à des enfants jusqu`à 14 ans (voir 3.1). Le présent document a pour objectif la fourniture d`exigences de sécurité supplémentaires couvrant les spécificités de ces structures, telles que les sorties et voies d`évacuation, la visibilité, l`aptitude à « l`escalade » de l`extérieur, les parois de confinement/filets en relation avec la zone de sécurité, la résistance à l`inflammation, les équipements/éléments spécifiques, les surfaces d`atténuation de l`impact, la signalétique, les procédures spécifiques de contrôle et de maintenance.

Dieser Teil der Norm gilt für vollständig umschlossene Spielgeräte, die für die Aufstellung innerhalb und außerhalb von Gebäuden und für Kinder bis 14 Jahren vorgesehen sind, siehe 3.1. Der Zweck dieser Norm ist es, zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen festzulegen, die die Besonderheiten dieser Konstruktionen, wie z. B. Ausgänge und Fluchtwege, Einsehbarkeit, äußere „Bekletterbarkeit“, Begrenzungswände/Netze in Bezug auf Sicherheitsbereich, Beständigkeit gegen Entzündbarkeit, spezielle Geräte/Bauteile, stoßdämpfende Böden, Beschilderung, spezielle Inspektion und Wartung berücksichtigen.