This European Standard specifies requirements for execution of structural steelwork as structures or as manufactured components, produced from: - hot rolled, structural steel products up to and including grade S700; - cold formed components and sheeting up to and including grade S700 (unless coming within the scope of prEN 1090-4); - hot finished or cold formed austenitic, austenitic-ferritic and ferritic stainless steel products; - hot finished or cold formed structural hollow sections, including standard range and custom-made rolled products and hollow sections manufactured by welding. For components produced from cold formed components, and cold formed structural hollow sections that are within the scope of prEN 1090-4, the requirements of prEN 1090-4 take precedence over corresponding requirements in this European Standard. This European Standard can also be used for structural steel grades up to and including S960, provided that conditions for execution are verified against reliability criteria and any necessary additional requirements are specified. This European Standard specifies requirements, which are mostly independent of the type and shape of the steel structure (e.g. buildings, bridges, plated or latticed components) including structures subjected to fatigue or seismic actions. Certain requirements are differentiated in terms of execution classes. This European Standard applies to structures designed according to the relevant part of the EN 1993 series. Sheet piling, displacement piles and micropiles designed to EN 1993-5 are intended to be executed in accordance with respectively EN 12063, EN 12699 and EN 14199. This European Standard only applies to the execution of waling, bracing, and connections. This European Standard applies to steel components in composite steel and concrete structures designed according to the relevant part of the EN 1994 series. This European Standard can be used for structures designed according to other design rules provided that conditions for execution comply with them and any necessary additional requirements are specified. This European Standard includes the requirements for the welding of reinforcing steels to structural steels. This European Standard does not include requirements for the use of reinforcing steels for reinforced concrete applications.

La présente Norme européenne spécifie des exigences pour l`exécution des charpentes en acier considérées en tant que structures ou éléments de structure fabriqués à partir de : - produits en acier de construction, laminés à chaud jusqu`à la nuance S700 incluse ; - éléments et plaques formés à froid jusqu`à la nuance S700 incluse (à moins qu`ils ne relèvent du champ d`application de l’EN 1090-4) ; - produits en acier inoxydable, austénitique, austéno-ferritique et ferritique, finis à chaud ou formés à froid ; - profils creux de construction finis à chaud ou formés à froid, comprenant les produits normalisés, ceux laminés à la demande et ceux fabriqués par soudage. Pour les éléments produits à partir de composants formés à froid et les profils creux de construction formés à froid qui relèvent du domaine d`application de l’EN 1090-4, les exigences de l’EN 1090-4 prévalent sur les exigences correspondantes de la présente Norme européenne. La présente Norme européenne peut être également utilisée pour les nuances d`acier de construction jusqu`à S960 incluse, sous réserve que les conditions d`exécution soient vérifiées en regard des critères de fiabilité et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées. La présente Norme européenne fixe des exigences qui sont, généralement, indépendantes du type et de la forme de la structure en acier (par exemple bâtiments, ponts, éléments en plaques ou en treillis), y compris pour les structures soumises à la fatigue ou à des actions sismiques. Certaines exigences sont différenciées en termes de classes d’exécution. La présente Norme européenne s`applique aux structures calculées selon la partie appropriée de l`EN 1993. L’exécution des pieux, des palplanches et des micro-pieux calculés selon l`EN 1993-5 doit être réalisée, respectivement, par référence à l’EN 12063, à l’EN 12699 et à l’EN 14199. La présente Norme européenne n’est applicable qu’aux liernages, contreventements et assemblages. La présente Norme européenne s`applique aux éléments en acier des structures mixtes acier-béton calculées selon la partie appropriée de !la série" EN 1994. La présente Norme européenne peut être utilisée pour des structures calculées selon d`autres règles de calcul, sous réserve que les conditions d`exécution soient conformes à ces règles et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées. La présente Norme européenne contient les exigences relatives au soudage d`aciers d`armature sur des aciers de construction. La présente Norme européenne n`inclut pas d’exigences quant à l’utilisation des aciers d`armature pour des applications de béton armé.

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Stahlbauausführung bei Tragwerken oder Bauteilen fest, die hergestellt sind aus: ? warmgewalzten Baustahlerzeugnissen bis einschließlich Sorte S700; ? kaltgeformten Bauteilen und dünnwandigen Profilblechen bis einschließlich Sorte S700 (außer innerhalb des Anwendungsbereichs von EN 1090 4); ? warmgeformten oder kaltgeformten austenitischen, austenitisch-ferritischen und ferritischen nicht¬rostenden Stahlerzeugnissen; ? warmgeformten oder kaltgeformten Hohlprofilen, einschließlich standardisierter und sondergefertigter Walzerzeugnisse sowie geschweißter Hohlprofile. Bei Bauteilen aus kaltgeformten Komponenten und kaltgeformten Hohlprofilen, die im Anwendungsbereich von EN 1090 4 liegen, haben die Anforderungen von EN 1090 4 Vorrang vor den entsprechenden Anforderungen in dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm kann auch für Baustahlsorten bis einschließlich S960 angewendet werden, unter der Voraus¬setzung, dass die Ausführungsbedingungen im Hinblick auf die Zuverlässigkeitskriterien nach¬gewiesen sind und alle notwendigen Zusatzanforderungen festgelegt sind. Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest, die hauptsächlich unabhängig von der Art und Gestalt des Stahltragwerks sind (z. B. Hochbau, Brücken, Flächentragwerke oder Fachwerke), einschließlich Tragwerken unter Ermüdungs- oder Erdbebeneinwirkungen. Bestimmte Anforderungen werden in Form von Ausführungsklassen unterschieden. Diese Europäische Norm gilt für Tragwerke, die nach dem entsprechenden Teil von EN 1993 bemessen wurden. Es ist vorgesehen, dass nach EN 1993 5 bemessene Spundwände, Verdrängungspfähle und Mikro¬pfähle nach EN 12063, EN 12699 bzw. nach EN 14199 ausgeführt werden. Diese Europäische Norm gilt nur für die Ausführung von Gurtungen, Aussteifungen und Verbindungen. Diese Europäische Norm ist anwendbar für Stahlbauteile in Verbundtragwerken aus Stahl und Beton, bei denen das Tragwerk nach dem entsprechenden Teil von EN 1994 bemessen wurde. Diese Europäische Norm kann für Tragwerke verwendet werden, die mit anderen Bemessungsregeln bemessen wurden, unter der Voraussetzung, dass die Ausführungsbedingungen diesen Regeln entsprechen und alle notwendigen Zusatzanforderungen festgelegt sind. Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen an das Schweißen von Betonstahl an Baustahl. Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an Betonstähle für Stahlbetonanwendungen.