This European Standard specifies the general equipment requirements for the performance, reliability, resilience, security and safety characteristics of supervised premises transceiver (SPT) installed in supervised premises and used in alarm transmission systems (ATS). A supervised premises transceiver can be a stand-alone device or an integrated part of an alarm system. These requirements also apply to SPT’s sharing means of interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The alarm transmission system requirements and classifications are defined within EN 50136 1. Different types of alarm systems may in addition to alarm messages also send other types of messages, e.g. fault messages and status messages. The term alarm is used in this broad sense throughout the document. Additional requirements for the connection of specific types of alarm systems are given in the relevant European Standards. Because the SPT can be applied in different applications (e.g. I&HAS, fire and social alarm systems), requirements for the SPT, additional to those of this European Standard, may be specified in separate application specific documents. This European Standard specifies the requirements specific to alarm transmission. Application specific requirements for the connection of the SPT to specific types of alarm systems are given in the EN 50131 (all parts) for I&HAS, and EN 54 (all parts) for fire. For other SPT applications, see the relevant National or European standards.

La présente Norme Européenne spécifie les exigences matérielles générales relatives au fonctionnement, à la fiabilité, à la résilience, à la sécurité et à la sûreté des transmetteurs de locaux surveillés (SPT) installés dans des locaux surveillés et utilisés dans les systèmes de transmission d’alarme (ATS). Un transmetteur de locaux surveillés peut être un dispositif autonome ou faire partie intégrante d`un système d’alarme. Ces exigences s’appliquent également aux moyens de partage d’interconnexion, de commande, de communication et d’alimentation électrique du SPT avec d’autres applications. Les exigences et les classifications des systèmes de transmission d’alarme sont définies dans la EN 50136-1. Différents types de systèmes d’alarme peuvent, outre des messages d’alarme, envoyer d’autres types de messages, par exemple des messages de défaut et des messages d’état. Le terme alarme est utilisé dans ce sens large dans le document. D’autres exigences concernant le raccordement de types spécifiques de systèmes d’alarme sont données dans les Normes Européennes correspondantes. Du fait que le SPT peut être utilisé dans différentes applications (par exemple la détection d’intrusion et de hold-up (I&HAS) et les systèmes d’alarme incendie et sociale), des exigences concernant le SPT, s’ajoutant à celles de la présente Norme Européenne, peuvent être spécifiées dans des documents distincts spécifiques aux applications. La présente Norme Européenne spécifie les exigences propres à la transmission d’alarme. Les exigences spécifiques aux applications et relatives au raccordement du SPT à des types spécifiques de systèmes d’alarme sont données dans la EN 50131 (toutes parties) pour les I&HAS et dans la EN 54 (toutes parties) pour l’incendie. Pour les autres applications des SPT, voir les Normes nationales ou Européennes correspondantes.