This European Standard specifies requirements for the execution i.e. the manufacture and the installation of cold-formed structural aluminium components made from profiled sheeting for roof, ceiling, floor and wall applications under predominately static loading conditions or seismic loading conditions and their documentation. It does cover products of structural class I and II according to EN 1999-1-4 used in structures. Structural elements are understood here to mean profiled sheeting, such as trapezoidal, sinusoidal, liner trays or cassette profiles (Figure 1), that are produced by cold forming. Perforated and micro profiled sheeting are also covered by this part. Welded sections are excluded from this part and are covered by EN 1090-3 except seal welding in low-stress areas. This standard also covers spacer constructions between the outer and inner or upper and lower skins as well as supporting members for roofs, walls and ceilings made from cold-formed profiled sheeting and the connections and attachments of the afore mentioned elements as long as they are involved in load transfer, it also covers connections and attachments of these elements. A combination of steel and aluminium structural elements are permitted, e.g. liner trays made of steel, stiffened by profiles made of aluminium. In this case, EN 1090-4 and this document apply. Composite structural elements where the interaction between dissimilar materials are an integral part of the structural behaviour such as sandwich panels and composite floors are not covered by this standard. NOTE The structures covered in this standard can be for example - single- or multi-skin roofs, whereby the load-bearing structure (lower skin) as well as the actual roof covering (upper skin) or both consist of structural elements; - single- or multi-skin walls whereby the load-bearing structure (inner skin) as well as the actual cladding (outer skin) or both consist of structural elements; or - suspended ceilings for interior fitting.

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l`exécution, c’est-à-dire à la fabrication et à la mise en oeuvre d`éléments structuraux en aluminium, réalisés à partir de tôles profilées formées à froid, pour applications en toiture, plafond, mur et plancher, soumis à des charges essentiellement statiques ou sismiques, ainsi qu’à la documentation afférente. Le présent document concerne les produits répondant aux classes de construction I et II selon EN 1999-1-4 utilisés en structures. Par éléments structuraux, on entend des plaques nervurées, telles que des profils à nervures trapézoïdales, sinusoïdales ou des plateaux (Figure 1), qui sont fabriqués par formage à froid Les plaques perforées et micro-nervurées sont également couvertes par la présente partie. Les profilés soudés sont exclus de la présente partie et sont traités dans l’EN 1090-3, excepté le soudage des joints dans les zones de faibles contraintes. La présente Norme européenne s’applique également aux écarteurs entre les peaux extérieure et intérieure ou supérieure et inférieure, aux profilés porteurs des toitures, murs et plafonds constitués de plaques nervurées formées à froid, ainsi qu’aux assemblages et fixations des éléments susmentionnés, dans la mesure où ils participent à la transmission des efforts. La présente Norme européenne, en combinaison avec l`EN 1090-4, s’applique aux éléments structuraux en acier et en aluminium combinés, par exemple des plateaux en acier, raidis par des profilés en aluminium. D`autres éléments structuraux mixtes dans lesquels l’interaction entre des matériaux différents fait partie intégrante du comportement structural, tels que les panneaux de type sandwich et les planchers mixtes, ne sont pas couverts par la présente norme. NOTE Les structures traitées dans la présente norme peuvent être, par exemple : - des toitures simple peau ou à peaux multiples, dont la structure porteuse (peau inférieure) ou la couverture de toiture (peau supérieure), ou les deux, sont constituées d’éléments structurels à parois minces ; - des parois simple peau ou à peaux multiples, dont la structure porteuse (peau intérieure) ou le bardage (peau extérieure), ou les deux, sont constitués d’éléments structurels à parois minces ; ou - des faux plafonds pour aménagement intérieur.

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von Aluminiumtragwerken aus kaltgeformten Profiltafeln für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen unter vorwiegend ruhenden oder seismischen Lastbedingungen und deren Dokumentation fest. Sie umfasst Produkte der Konstruktionsklassen I und II nach EN 1999-1-4, die in Tragwerken verwendet werden. Tragende Bauelemente beziehen sich hier auf Profiltafeln, z. B. Trapez-, Well-, Kassettenprofile oder Wandpaneele (siehe Bild 1), die durch Kaltformen hergestellt werden. Perforierte und mikroprofilierte Profiltafeln werden in diesem Teil auch behandelt. Geschweißte Querschnitte liegen außerhalb des Anwendungsbereiches dieses Normteils und werden bis auf Dichtungsschweißen in wenig beanspruchten Bereichen in EN 1090-3 behandelt. Diese Norm umfasst außerdem Distanzkonstruktionen zwischen Außen- und Innenschale oder Ober- und Unterschale sowie Unterkonstruktionen für Dächer, Wände und Decken, die aus kaltgeformten Profiltafeln hergestellt wurden sowie die Verbindungen und Befestigungen der zuvor aufgeführten Bauelemente, sofern sie zur Lastübertragung beitragen. Eine Kombination von tragenden Bauelementen aus Stahl und Aluminium ist erlaubt, z. B. Kassettenprofile (Linerprofile) aus Stahl, die mit Aluminiumprofilen ausgesteift sind. In diesem Fall finden EN 1090 4 und dieses Dokument Anwendung. Diese Norm befasst sich nicht mit Verbundkonstruktionen, bei denen die Wechselwirkung unterschiedlicher Werkstoffe integraler Bestandteil des Tragwerksverhaltens ist, z. B. Sandwichelemente und Verbunddecken. ANMERKUNG Konstruktionen, die in dieser Norm behandelt werden, können beispielsweise sein: - einschalige- oder mehrschalige Dächer, wobei die tragende Konstruktion (Unterschale) sowie die tatsächliche Dachdeckung (Oberschale) oder beide aus tragenden Bauelementen bestehen; - einschalige- oder mehrschalige Wände, wobei die tragende Konstruktion (Innenschale) sowie die tatsächliche Bekleidung (Außenschale) oder beide aus tragenden Bauelementen bestehen; oder abgehängte Decken für den Innenausbau.