This European Standard specifies ergonomic recommendations for the design of machinery involving manual handling of machinery and component parts of machinery, including tools linked to the machine, in professional and domestic applications. This European Standard applies to the manual handling of machinery, component parts of machinery and objects processed by the machine (input/output) of 3 kg or more, for carrying less than 2 m. Objects of less than 3 kg are dealt with in prEN 1005-51). The standard provides data for ergonomic design and risk assessment concerning lifting, lowering and carrying in relation to the assembly/erection, transport and commissioning (assembly, installation, adjustment), operation, fault finding, maintenance, setting, teaching or process changeover and decommissioning, disposal and dismantling of machinery. This standard provides current data on the general population and certain sub-populations (clarified in annex A). This part of the standard does not cover the holding of objects (without walking), pushing or pulling of objects, hand-held machines, or handling while seated. This document is not applicable to specify the machinery which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

La présente Norme européenne spécifie des recommandations ergonomiques pour la conception de machines impliquant une manutention manuelle de la machine et de ses éléments, y compris les outils liés à la machine dans le cadre d’applications professionnelles et domestiques. La présente Norme européenne s`applique à la manutention manuelle de machines, d’éléments de machines et d`objets traités par la machine (alimentation/évacuation), dont le poids est supérieur ou égal à 3 kg, à transporter sur une distance inférieure à 2 m. Les objets de moins de 3 kg sont traités dans le prEN 1005-51). Cette norme fournit des données pour une conception ergonomique et une appréciation des risques concernant les opérations de levage, de dépose et de transport de charges liées à l’assemblage/montage, au transport et à la mise en service (montage, installation, réglage), à l`exploitation, à la recherche des pannes, à la maintenance, au réglage, à l’apprentissage, ou passage d`un processus à un autre, et à la mise hors service, la mise au rebut et le démontage de la machine. La présente norme fournit les données actuelles relatives à la population globale et à certaines catégories de population (précisé dans l’Annexe A). La présente partie de la norme ne traite pas de la tenue d`objets (sans marcher), de la poussée ou de la traction d`objets, des machines portatives ou de la manutention en position assise. Ce document n’est pas applicable aux machines fabriquées avant la date de publication du présent document par le CEN.