This European Standard is a product standard for clay/ceramic flue liners operating under wet conditions with solid walls or walls with vertical perforations for use in the construction of multiwall chimneys and flue pipes which serve to convey products of combustion from fireplaces or heating appliances to the outside atmosphere by negative or positive pressure. It includes the flue liners used for domestic and industrial chimneys which are not structurally independent (free-standing). This European Standard specifies the performance requirements for factory made flue liners and chimney fittings. Testing including thermal testing with or without insulation, marking and inspection are covered by this standard. Flue liners that are specified to this standard will meet the requirements of EN 1457-1 with the same working temperature, pressure, designation and soot fire resistance.

La présente Norme européenne est une norme de produit relative aux conduits intérieurs en terre cuite/céramique fonctionnant dans des conditions humides munis de parois pleines ou de parois à alvéoles verticales, utilisés dans la construction de conduits de fumée à parois multiples et de conduits de raccordement destinés à évacuer dans l’atmosphère, sous une pression négative ou positive, les produits de combustion produits par les foyers de cheminées ou les générateurs de chaleur. La présente Norme européenne comprend les conduits intérieurs à usage domestique et les conduits de fumée industriels qui ne sont pas structurellement indépendants (auto-stables). La présente Norme européenne spécifie les exigences de performance des conduits intérieurs et des raccords fabriqués en usine. Les essais, comprenant les essais de choc thermique avec ou sans isolation, le marquage et le contrôle sont couverts par la présente norme. Les conduits intérieurs qui sont spécifiés dans la présente norme répondent aux exigences de l’EN 1457-1 avec la même température de fonctionnement, pression, désignation et résistance au feu de cheminée.

Diese Europäische Norm ist eine Produktnorm für Keramik-Innenrohre mit massiven oder vertikal gelochten Wandungen, die in mehrschaligen Abgasanlagen unter feuchten Bedingungen verwendet werden und die dazu dienen, Verbrennungsprodukte von Feuerstätten oder Wärmeerzeuger durch Über- oder Unterdruck an die Außenluft abzuleiten. Diese Norm behandelt Innenrohre für Haus- und Industrieabgasanlagen, die nicht freistehend sind. Diese Norm enthält Festlegungen der Leistungsanforderungen an werkmäßig hergestellte Innenrohre und Formstücke. Sie enthält ferner die Anforderungen an die thermische Prüfung mit oder ohne Wärmedämmung, an die Kennzeichnung und die Qualitätskontrolle. Innenrohre, die nach der vorliegenden Norm festgelegt sind, entsprechen den Anforderungen von EN 1457-1 bei gleichen Bedingungen für Betriebstemperatur, Druck, Bezeichnung und Rußbrandbeständigkeit.