This document specifies requirements for an innovation management system that an organization can use to develop and demonstrate its innovation capability, enhance its innovation performance, and realize value for users, customers and other interested parties. The requirements in this document are generic. This document is applicable to any organization, regardless of type or size, products and services provided, or the types of innovations and innovation approaches used.

Le présent document spécifie les exigences relatives à un système de management de l’innovation qu’un organisme peut utiliser pour développer et démontrer sa capacité d’innovation, améliorer ses performances en matière d’innovation et créer de la valeur pour les utilisateurs, les clients et les autres parties intéressées. Les exigences du présent document sont génériques. Le présent document s’applique à tout organisme, quels que soient son type ou sa taille, les produits et services qu’il fournit, ou les types et approches d’innovation utilisés.

Dieses Dokument legt Anforderungen für ein Innovationsmanagementsystem fest, das eine Organisation nutzen kann, um ihre Innovationsfähigkeit zu entwickeln und nachzuweisen, ihre Innovationsleistung zu verbessern und Werte für Anwender, Kunden und andere interessierte Parteien zu realisieren. Die Anforderungen in diesem Dokument sind allgemeiner Art. Dieses Dokument ist auf jede Organisation anwendbar, unabhängig von ihrer Art oder Größe, den Produkten und Dienstleistungen, die sie anbietet, oder den Arten von Innovationen und Innovationsansätzen, die angewendet werden.