(1)P This Part 1-2 of EN 1992 deals with the design of concrete structures for the accidental situation of fire exposure and is intended to be used in conjunction with EN 1992-1-1 and EN 1991-1-2. This part 1-2 only identifies differences from, or supplements to, normal temperature design. (2)P This Part 1-2 of EN 1992 deals only with passive methods of fire protection. Active methods are not covered. (3)P This Part 1-2 of EN 1992 applies to concrete structures that are required to fulfil certain functions when exposed to fire, in terms of: - avoiding premature collapse of the structure (load bearing function) - limiting fire spread (flame, hot gases, excessive heat) beyond designated areas (separating function) (4)P This Part 1-2 of EN 1992 gives principles and application rules (see EN 1991-1-2) for designing structures for specified requirements in respect of the aforementioned functions and the levels of performance. (5)P This Part 1-2 of EN 1992 applies to structures, or parts of structures, that are within the scope of EN 1992-1-1 and are designed accordingly. However, it does not cover: - structures with prestressing by external tendons - shell structures (6)P The methods given in this Part 1-2 of EN 1992 are applicable to normal weight concrete up to strength class C90/105 and for lightweight concrete up to strength class LC55/60. Additional and alternative rules for strength classes above C50/60 are given in section 6.

(1)P La Partie 1-2 de l`EN 1992 traite du calcul des structures en béton en situation accidentelle d`exposition au feu ; elle est destinée à être utilisée conjointement avec l`EN 1992-1-1 et l`EN 1991-1-2. Cette partie 1-2 identifie uniquement les différences, ou les éléments supplémentaires, par rapport au calcul aux températures normales. (2)P La partie 1-2 de l`EN 1992 vise uniquement les méthodes passives de protection contre l`incendie. Les méthodes actives ne sont pas traitées. (3)P La partie 1-2 de l`EN 1992 s`applique aux structures en béton requises pour remplir certaines fonctions lorsqu`elles sont exposées au feu, à savoir : - éviter une ruine prématurée de la structure (fonction porteuse) - limiter l`extension du feu (flammes, gaz chauds, chaleur excessive) en dehors des zones concernées (fonction séparative). (4)P La partie 1-2 de l`EN 1992 donne des principes et des règles d`application (voir l`EN 1991-1-2) pour le calcul des structures en vue de satisfaire aux exigences spécifiées, selon les fonctions et niveaux de performance susmentionnés. (5)P La partie 1-2 de l`EN 1992 s`applique aux structures ou aux parties de structures qui relèvent du domaine d`application de l`EN 1992-1-1 et sont calculées en conséquence. Toutefois, elle ne couvre pas : - les structures à précontrainte extérieure, - les structures en coque. (6)P Les méthodes indiquées dans la partie 1-2 de l`EN 1992 sont applicables au béton de densité normale présentant une classe de résistance jusqu`à C90/105 et au béton léger présentant une classe de résistance jusqu`à LC55/60. Des règles complémentaires pour les classes de résistance supérieures à C50/60 sont données dans la section 6.

(1)P EN 1992-1-2 behandelt die Bemessung von Betontragwerken für den Sonderlastfall Brandeinwirkung und ist in Verbindung mit EN 1992-1-1 und EN 1991-1-2 anzuwenden. EN 1992-1-2 enthält abweichende und zusätzliche Regelungen zu den Bemessungsregeln für Tragwerke bei Normaltemperatur. (2)P EN 1992-1-2 enthält nur Methoden des passiven konstruktiven (baulichen) Brandschutzes. Methoden des aktiven Brandschutzes werden nicht erfasst. (3)P EN 1992-1-2 gilt für Betontragwerke, die bei Brandeinwirkung bestimmte Kriterien erfüllen müssen: - Vermeiden eines vorzeitigen Tragwerkeinsturzes (Tragfähigkeit) - Begrenzung der Brandausbreitung (Flammen, heiße Gase, extreme Hitze) über festgelegte Flächen hinaus (raumabschließende Wirkung) (4)P EN 1992-1-2 enthält Prinzipien und Anwendungsregeln (siehe EN 1991-1-2) im Hinblick auf die Tragwerksbemessung zur Erfüllung der vorher genannten Funktionen und Leistungskriterien. (5)P EN 1992-1-2 gilt für Tragwerke oder Teilen von Tragwerken die zum Anwendungsbereich von EN 1992-1-1 gehören und entsprechend bemessen sind. Nicht behandelt werden dagegen: - Tragwerke mit externer Vorspannung - Schalentragwerke (6)P Die Bemessungsverfahren in EN 1992-1-2 gelten für Normalbeton bis zur Festigkeitsklasse C90/105und für Leichtbeton bis zur Festigkeitsklasse LC55/60. Im Abschnitt 6 werden zusätzliche und alternative Regeln für die Festigkeitsklasse größer C50/60 gegeben.