ISO 14001:2015 specifies the requirements for an environmental management system that an organization can use to enhance its environmental performance. ISO 14001:2015 is intended for use by an organization seeking to manage its environmental responsibilities in a systematic manner that contributes to the environmental pillar of sustainability. ISO 14001:2015 helps an organization achieve the intended outcomes of its environmental management system, which provide value for the environment, the organization itself and interested parties. Consistent with the organization`s environmental policy, the intended outcomes of an environmental management system include: · enhancement of environmental performance; · fulfilment of compliance obligations; · achievement of environmental objectives. ISO 14001:2015 is applicable to any organization, regardless of size, type and nature, and applies to the environmental aspects of its activities, products and services that the organization determines it can either control or influence considering a life cycle perspective. ISO 14001:2015 does not state specific environmental performance criteria. ISO 14001:2015 can be used in whole or in part to systematically improve environmental management. Claims of conformity to ISO 14001:2015, however, are not acceptable unless all its requirements are incorporated into an organization`s environmental management system and fulfilled without exclusion.

ISO 14001:2015 spécifie les exigences relatives à un système de management environnemental pouvant être utilisé par un organisme pour améliorer sa performance environnementale. La présente Norme internationale est destinée à être utilisée par les organismes souhaitant gérer leurs responsabilités environnementales d`une manière systématique qui contribue au pilier environnemental du développement durable. ISO 14001:2015 permet d`aider un organisme à obtenir les résultats escomptés de son système de management environnemental, lesquels constituent une valeur ajoutée pour l`environnement, pour l`organisme lui-même et pour les parties intéressées. En cohérence avec la politique environnementale de l`organisme, les résultats escomptés d`un système de management environnemental incluent: - l`amélioration de la performance environnementale; - le respect des obligations de conformité; - la réalisation des objectifs environnementaux. ISO 14001:2015 est applicable aux organismes de toutes tailles, de tous types et de toutes natures, et s`applique aux aspects environnementaux de ses activités, produits et services que l`organisme détermine et qu`il a les moyens soit de maîtriser, soit d`influencer en prenant en considération une perspective de cycle de vie. La présente Norme internationale n`établit pas de critères spécifiques de performance environnementale. ISO 14001:2015 peut être utilisée en totalité ou en partie pour améliorer de façon systématique le management environnemental. Les déclarations de conformité à la présente Norme internationale ne sont cependant pas acceptables à moins que toutes ses exigences soient intégrées dans le système de management environnemental d`un organisme et soient satisfaites, sans exclusion.

Diese Internationale Norm legt Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem für Organisationen fest, die danach streben, einen Rahmen einzuführen, zu verwirklichen, aufrechtzuerhalten und fortlaufend zu verbessern, mit dem Ziel, ihre umweltbezogene Verantwortlichkeit in einer Weise zu führen und zu steuern, dass sie zur "ökologischen Säule" der Nachhaltigkeit beiträgt. Die beabsichtigten Ergebnisse eines Umweltmanagementsystems bieten einen Mehrwert für die Umwelt, die Organisation und ihre interessierten Parteien. In Übereinstimmung mit der Umweltpolitik der Organisation, schließen die beabsichtigten Ergebnisse eines Umweltmanagementsystems Folgendes ein: ? Verbesserung der Umweltleistung; ? Einhaltung der bindenden Verpflichtungen; ? Erfüllung der Umweltziele. Diese Internationale Norm ist auf jede Organisation anwendbar, unabhängig ihrer Größe, Art und Beschaffenheit, und gilt, für jene Umweltaspekte, die von der Organisation bestimmt und entweder gesteuert oder beeinflusst werden können, unter Betrachtung des Lebenswegs N1). Sie legt keine spezifischen Umweltleistungs¬kriterien fest, noch erhöht oder verändert sie die gesetzlichen Verpflichtungen einer Organisation. Diese Internationale Norm kann vollständig oder teilweise zur Verbesserung des Umweltmanagements genutzt werden. Doch bei allen Anforderungen ist es beabsichtigt, dass sie ausnahmslos in ein Umweltmanagementsystem eingeführt und umgesetzt werden, wenn die Organisation beansprucht, dass sie im Einklang mit dieser Internationalen Norm ist.