ISO 12312-2:2015 applies to all afocal (plano power) products intended for direct observation of the sun, such as solar eclipse viewing. ISO 12312-2:2015 does not apply to the following: a) afocal (plano power) sunglasses and clip-ons for general use intended for protection against solar radiation; b) eyewear for protection against radiation from artificial light sources, such as those used in solaria; c) eye protectors specifically intended for sports (e.g. ski goggles or other types); d) sunglasses that have been medically prescribed for attenuating solar radiation; e) prescription sunglass lenses.

L`ISO 12312-2:2015 s`applique à tous les produits afocaux (non correcteurs) destinés à l`observation directe du soleil, par exemple à l`observation d`une éclipse solaire. L`ISO 12312-2:2015 ne s`applique pas à: a) aux lunettes de soleil afocales (non correctrices) et aux contre-verres pour usage général, destinés à la protection contre le rayonnement solaire; b) aux équipements de protection de l`?il contre le rayonnement des sources de lumière artificielle, telles que celles utilisées dans les solariums; c) aux protecteurs d`yeux spécialement destinés aux activités sportives (par exemple, les masques de ski ou autres types); d) aux lunettes de soleil ayant fait l`objet d`une prescription médicale et permettant d`atténuer le rayonnement solaire; e) aux verres solaires correcteurs.

Dieser Teil der ISO 12312 gilt für alle Produkte ohne Korrekturwirkung (mit Nullgläsern), die für die direkte Beobachtung der Sonne vorgesehen sind, zum Beispiel bei der Betrachtung einer Sonnenfinsternis. Informationen zur Verwendung von Filtern für die direkte Beobachtung der Sonne werden in Anhang A und Anhang B gegeben. Dieser Teil der ISO 12312 gilt nicht für: a) Sonnenbrillen ohne Korrekturwirkung (mit Nullgläsern) sowie Aufsteckscheiben für den allgemeinen Gebrauch bestimmt zum Schutz gegen Sonnenstrahlung; b) Augenschutz gegen die Strahlung künstlicher Lichtquellen, z. B. von Solarien; c) Augenschutzgeräte speziell für den Sport (z. B. Skibrillen oder andere Arten); d) Sonnenbrillen, die aus medizinischen Gründen zur Dämpfung von Sonnenstrahlung verschrieben wurden; e) Sonnenfilter mit Korrekturwirkung.