This European Standard specifies requirements for SPT used in I&HAS to transmit alarm and other messages to a location remote from the supervised premises. NOTE 1 Requirements for the transmission of alarms are given in the EN/TS 50136 series of standards. EN 50136 2 gives requirements for SPT for use in any type of alarm system (e.g. fire, social care, intrusion, etc). This European Standard gives specific requirements for SPT used in Intrusion and Hold-up Alarm Systems (I&HAS) and should be used in combination with EN 50136 2. The requirements of this European Standard apply to different types of SPT including separate SPT, SPT located within the housings of other I&HAS components and also when the SPT functionality is integrated with the CIE or other parts of an I&HAS. NOTE 2 To facilitate the differing requirements this European Standard includes a categorisation with three types (X, Y and Z). This European Standard does not give requirements for the ATS network or performance.

La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux SPT utilisés dans les I&HAS pour transmettre des alarmes et d`autres messages à un lieu distant du local surveillé. NOTE 1 Les exigences pour la transmission des alarmes sont données dans la série de normes EN/TS 50136. L`EN 50136 2 donne les exigences applicables aux SPT utilisables dans tout type de système d`alarme (incendie, alarme sociale, intrusion, etc.). La présente Norme Européenne donne les exigences spécifiques applicables aux SPT utilisés dans les systèmes d`alarme contre l`intrusion et les hold-up (I&HAS) et il convient de l`utiliser en combinaison avec l`EN 50136 2. Les exigences de la présente Norme Européenne s`appliquent aux différents types de SPT séparés, y compris aux SPT situés dans les boîtiers d`autres composants d`un I&HAS ainsi que lorsque la fonctionnalité du SPT est intégrée au CIE ou à d`autres parties d`un I&HAS. NOTE 2 Pour faciliter les exigences différentes, cette Norme Européenne inclut une catégorisation avec trois types (X, Y et Z). La présente Norme Européenne ne donne pas d`exigences pour le réseau ATS ni concernant les performances.