This European Standard specifies safety requirements and test methods for personal protective equipment used to protect the operator`s eyes and face against harmful optical radiation and other specific risks or hazards in usual welding, cutting or similar operations. This standard specifies protection including ergonomic aspects against risks or hazards of radiative, flammable, mechanical and electrical nature. The equipment is designed to incorporate protective filters, with or without cover/backing oculars as recommended by the welding protector manufacturer, in accordance with EN 166:1995 and complying with EN 169:1992 or EN 379:1994. Hoods, inspector face screens, laser protective equipment and welding protection for special applications, are not covered in this standard. This standard defines the terms used and specifies requirements for materials, design and manufacture.

La présente norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité et méthodes d`essai relatives aux équipements de protection individuelle destinés à protéger les yeux et le visage de l`opérateur contre les rayonnements optiques nocifs etcontre les autres risques spécifiques dus aux procédés usuels de soudage, de découpe, ou autre techniques connexes. La présente norme spécifie la protection,y compris les aspects ergonomiques, contre les risques ou dangers de différentesnatures: radiation, inflammabilité, risques mécaniques et électriques.

Diese Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für persönliche Schutzausrüstungen fest, die Augen und Gesicht des Benutzers gegengefährliche optische Strahlungen unc andere spezifische Gefahren beim Schweissen, Schneiden und bei ähnlichen Verfahren schützen sollen. Diese Norm legt Schutzvorrichtungen gegen strahlungsbezogene Gefahren, Enflammbarkeit, mechanische und elektrische Gefahren einschliesslich ergonomischen Aspekten fest.