ISO 14040:2006 describes the principles and framework for life cycle assessment (LCA) including: definition of the goal and scope of the LCA, the life cycle inventory analysis (LCI) phase, the life cycle impact assessment (LCIA) phase, the life cycle interpretation phase, reporting and critical review of the LCA, limitations of the LCA, the relationship between the LCA phases, and conditions for use of value choices and optional elements. ISO 14040:2006 covers life cycle assessment (LCA) studies and life cycle inventory (LCI) studies. It does not describe the LCA technique in detail, nor does it specify methodologies for the individual phases of the LCA. The intended application of LCA or LCI results is considered during definition of the goal and scope, but the application itself is outside the scope of this International Standard.

L`ISO 14040:2006 spécifie les principes et le cadre applicables à la réalisation d`analyses du cycle de vie comprenant: la définition des objectifs et du domaine d`application ACV, la phase d`inventaire du cycle de vie, la phase d`évaluation de l`impact du cycle de vie, la phase d`interprétation du cycle de vie, la communication et la revue critique de l`analyse du cycle de vie, les limitations de l`analyse du cycle de vie, la relation entre les phases de l`analyse du cycle de vie et les conditions d`utilisation des choix de valeurs et des éléments facultatifs. L`ISO 14040:2006 traite des études d`analyse du cycle de vie et des études d`inventaire du cycle de vie. Elle ne décrit pas en détail la technique de l`analyse du cycle de vie, ni les méthodologies spécifiques de chacune de ses phases. L`application envisagée pour les résultats de l`ACV ou de l`ICV soit prise en considération lors de la définition des objectifs et du domaine d`application. En revanche, l`application en tant que telle se situe en dehors du domaine d`application de la présente Norme internationale.

Diese Internationale Norm beschreibt die Grundsätze und Rahmenbedingungen der Ökobilanz, einschließlich a) der Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens der Ökobilanz; b) der Sachbilanz-Phase; c) der Phase der Wirkungsabschätzung; d) der Auswertungsphase; e) des Berichtes über die Ökobilanz und deren Kritische Prüfung; f) der Grenzen der Ökobilanz; g) der Beziehungen zwischen den Phasen einer Ökobilanz und h) der Bedingungen der Anwendung von Werthaltungen und optionalen Bestandteilen. Die vorliegende Internationale Norm umfasst Ökobilanz-Studien und Sachbilanz-Studien. Sie enthält weder eine detaillierte Beschreibung der Methodik der Ökobilanz, noch legt sie die für die einzelnen Phasen der Ökobilanz spezifischen Methoden fest. Die vorgesehene Anwendung der Ergebnisse von Öko- oder Sachbilanzen wird bei der Festlegung des Ziels und des Untersuchungsrahmens berücksichtigt, die Anwendung selbst fällt jedoch nicht in den Anwendungs¬bereich dieser Internationalen Norm. Diese Internationale Norm ist nicht für vertragliche oder regulative Zwecke oder für Zulassung und Zertifizierung vorgesehen.