This document provides guidelines for the application of automatic fire detection and fire alarm systems in and around buildings. The guideline covers planning, design, installation, commissioning, use and maintenance of the systems. The guidelines cover systems intended for the protection of life and/or the protection of property. The guidelines cover systems with a control and indicating equipment and at least one manual call point or one fire detector. In the event of a fire the systems may be capable of providing signals to initiate the operation of ancillary equipment (such as fixed fire extinguishing systems) and other precautions and actions (such as machinery shutdown or remote transmission of alarms). These guidelines do not cover the ancillary services themselves or ancillary circuits to interface with them. The guidelines do not cover systems combining fire alarm functions with other non-fire related functions. The guidelines do not recommend whether or not an automatic fire detection and/or fire alarm system should be installed in any given premises. These guidelines should be used by appropriately competent persons. However, guidance is also given to other persons purchasing or using a fire detection and / or fire alarm system. Smoke alarms according to EN 14604 are not fire detection and fire alarm systems.

Diese Technische Spezifikation enthält Leitfäden für die Verwendung von automatischen Brandmeldeanlagen in Gebäuden und deren Nähe. Der Leitfaden umfasst Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen. Die Leitfäden gelten für Anlagen, die für den Personenschutz und/oder den Sachgüterschutz vorgesehen sind. Die Leitfäden gelten für Anlagen mit Brandmelderzentrale und mindestens einem Handfeuermelder oder einem Brandmelder. Im Brandfall dürfen die Anlagen Signale zur Ansteuerung von zusätzlichen Einrichtungen (wie stationäre Löschanlagen) und anderen Sicherheitsmaßnahmen und Aktionen (wie Abschaltung von Maschinen oder Fernübertragung von Alarmsignalen) liefern. Diese Leitfäden behandeln jedoch weder diese zusätzlichen Einrichtungen selbst, noch die zusätzlichen Schaltungen zur Bildung einer Schnittstelle mit ihnen. Die Leitfäden behandeln keine Anlagen, die Alarmierungsfunktionen mit Funktionen verknüpfen, die sich nicht auf einen Brand beziehen. Die Leitfäden enthalten keine Empfehlungen darüber, wann oder wann nicht in Gebäuden eine automatische Brandmeldeanlage montiert werden sollte. Diese Leitfäden sollten von Sachkundigen angewendet werden. Trotzdem werden auch Hinweise für andere Personen angegeben, die Brandmeldeanlagen erwerben oder betreiben. Rauchwarnmelder nach EN 14604 sind keine Brandmeldeanlagen.