This document provides the methodology for measuring and characterizing the dustiness of a bulk material that contains or releases respirable NOAA and other respirable particles. In addition, it specifies the environmental conditions, the sample handling procedure and the method of calculating and presenting the results. Guidance is given on the choice of method to be used. The methodology described in this document enables: a) the quantification of dustiness in terms of health related dustiness mass fractions, b) the quantification of dustiness in terms of a number-based dustiness index and a number-based emission rate, and c) the characterization of the aerosol from its particle size distribution and the morphology and chemical composition of its particles. NOTE 1 Currently, no number-based classification scheme in terms of particle number has been established for particle dustiness release. Eventually, when a large enough number of measurement data has been obtained, the intention is to revise this document and to introduce a number-based classification scheme. This document is applicable to all bulk materials, including powders, granules or pellets, containing or releasing respirable NOAA ad other respirable particles. NOTE 2 The vortex shaker method specified in part 5 of this standard series has not yet been evaluated for pellets and granules. NOTE 3 The rotating drum and continuous drop methods have not yet been evaluated for nanofibres and nanoplates. This document does not provide methods for assessing the release of particles during handling or mechanical reduction by machining (e.g. crushing, cutting, sanding, sawing) of nanocomposites.

Le présent document décrit la méthodologie pour le mesurage et la caractérisation du pouvoir de resuspension d’un matériau en vrac contenant ou émettant des NOAA et autres particules en fraction alvéolaire. Il spécifie également les conditions ambiantes, le mode opératoire de conditionnement des échantillons ainsi que la méthode de calcul et d’expression des résultats. Des recommandations sont données concernant le choix de la méthode à utiliser. La méthodologie décrite dans le présent document permet : a) la quantification du pouvoir de resuspension en termes de fractions massiques de poussières liées à la santé ; b) la quantification du pouvoir de resuspension en termes d’indice du pouvoir de resuspension en nombre et de taux d’émission en nombre ; c) la caractérisation de l’aérosol à partir de sa distribution granulométrique, ainsi que de sa morphologie et de la composition chimique de ses particules. NOTE 1 Aucun schéma de classification du pouvoir de resuspension en termes d’indice en nombre et de taux d’émission en nombre n’a encore été établi. Dès lors que des données de mesure seront disponibles en assez grand nombre, il est prévu de réviser le présent document et d’introduire un schéma de classification basé sur le nombre. Le présent document est applicable à tous les matériaux en vrac, y compris des granules, des poudres ou des pastilles contenant ou émettant des NOAA et autres particules en fraction alvéolaire. NOTE 2 La méthode de l’agitateur vortex spécifiée dans la Partie 5 de la présente série de normes n’a pas encore été évaluée pour les pastilles et les granules. NOTE 3 La méthode du tambour rotatif et la méthode de la chute continue n’ont pas été évaluées pour les nanofibres et les nanofeuillets. Le présent document ne spécifie pas de méthode pour l’évaluation de la libération de particules lors de la manipulation ou de la réduction mécanique par transformation (par exemple broyage, coupe, sablage, sciage) de nanocomposites.

Diese Europäische Norm bietet eine Methodik für die Messung und Charakterisierung des Staubungs-verhaltens von Schüttgut, das Nanoobjekte oder Partikel im Submikrometerbereich enthält oder freisetzt. Darüber hinaus legt die Norm die Umgebungsbedingungen, das Verfahren zur Handhabung der Proben und das Verfahren zur Berechnung und Darstellung der Ergebnisse fest. Des Weiteren enthält sie eine Anleitung für die Auswahl des anzuwendenden Verfahrens. Die in dieser Europäischen Norm festgelegte Methodik ermöglicht a) die Quantifizierung des Staubungsverhaltens im Hinblick auf gesundheitsrelevante Indexmassenanteile, b) die Quantifizierung des Staubungsverhaltens im Hinblick auf eine Indexzahl und eine Emissionsrate und c) die Charakterisierung des Aerosols auf der Grundlage seiner Partikelgrößenverteilung und der Morphologie und chemischen Zusammensetzung seiner Partikel. ANMERKUNG 1 Bisher wurde noch kein zahlenbasiertes Klassifizierungsschema im Hinblick auf die Partikelzahl für die Freisetzung von Partikelstaub entwickelt. Schließlich, wenn eine ausreichend große Anzahl an Messdaten vorliegt, ist beabsichtigt, diese Europäische Norm zu revidieren und ein zahlenbasiertes Klassifizierungsschema einzuführen. Diese Europäische Norm gilt für alle Schüttgüter einschließlich Pulver, Granulaten oder Pellets, die Nanoobjekte oder Partikel im Submikrometerbereich enthalten oder freisetzen. ANMERKUNG 2 Das in Teil 5 dieser Europäischen Norm festgelegte Vortex-Schüttlerverfahren wurde noch nicht für Pellets und Granulate beurteilt. ANMERKUNG 3 Die Verfahren mit rotierender Trommel und kontinuierlichem Fall wurden noch nicht für Nanofasern und Nanoplättchen beurteilt. Diese Europäische Norm liefert keine Verfahren für die Beurteilung der Freisetzung von Partikeln während der Handhabung oder mechanischen Reduzierung fester Nanomaterialien (z. B. Nanoverbundstoffe) durch maschinelle Bearbeitung (z. B. zerkleinern, schneiden, schleifen, sägen).