This European Standard presents guidance to the manufacturer of machinery or its component parts and the writer of C-standards in controlling health risks due to machine-related muscular force exertion. This standard specifies recommended force limits for actions during machinery operation including construction, transport and commissioning (assembly, installation, adjustment), use (operation, cleaning, fault finding, maintenance, setting, teaching or process changeover) decommissioning, disposal and dismantling. The standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the standard. This standard applies on one hand to machinery for professional use operated by the adult working population, who are healthy workers with ordinary physical capacity, and on the other hand to machinery for domestic use operated by the whole population including youth and old people. The recommendations are derived from research on European population. This document is not applicable to specify the machinery which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

La présente Norme européenne présente au concepteur des machines ou de leurs éléments et au rédacteur des normes C un guide relatif à la prévention des risques pour la santé dus aux efforts musculaires liés aux machines. La présente norme spécifie les limites de forces recommandées pour les actions intervenant au cours de l`utilisation des machines, y compris la construction, le transport et la mise en service (montage, installation, réglage), l`utilisation (exploitation, nettoyage, recherche des pannes, maintenance, réglage, apprentissage et passage d`un processus à l`autre), et la mise hors service, la mise au rebut, et le démontage de machines. La norme s`applique principalement aux machines construites après sa date de publication. La présente norme s`applique d`une part, aux machines à usage professionnel utilisées par la population active adulte, constituée de travailleurs en bonne santé aux capacités physiques courantes, et d`autre part, aux machines à usage domestique utilisées par l`ensemble de la population, y compris les jeunes et les personnes âgées. Les recommandations proviennent des recherches effectuées sur la population européenne. Ce document n’est pas applicable pour spécifier les machines fabriquées avant la date de publication de ce document par le CEN.