(1) Part 2 of Eurocode 4 gives design rules for steel-concrete composite bridges or members of bridges, additional to the general rules in EN 1994-1-1. Cable stayed bridges are not fully covered by this part. (2) The following subjects are dealt with in Part 2: Section 1: General Section 2: Basis of design Section 3: Materials Section 4: Durability Section 5: Structural analysis Section 6: Ultimate limit states Section 7: Serviceability limit states Section 8: Decks with precast concrete slabs Section 9: Composite plates in bridges (3) Provisions for shear connectors are given only for welded headed studs. NOTE: Reference to guidance for other types as shear connectors may be given in the National Annex.

Les États Membres de l`UE et de l`AELE reconnaissent que les Eurocodes servent de documents de référence pour les usages suivants : - comme moyen de prouver la conformité des bâtiments et des ouvrages de génie civil aux exigences essentielles de la Directive du Conseil 89/106/CEE, en particulier à l`Exigence Essentielle N°1 – Stabilité et résistance mécanique – et à l`Exigence Essentielle N°2 – Sécurité en cas d`incendie ; - comme base de spécification des contrats pour les travaux de construction et les services techniques associés ; - comme cadre d`établissement de spécifications techniques harmonisées pour les produits de construction (EN et ATE). Les Eurocodes, dans la mesure où ils concernent les ouvrages eux-mêmes, ont une relation directe avec les Documents Interprétatifs ) visés à l`Article 12 de la DPC, bien qu`ils soient d`une nature différente de celle des normes harmonisées de produits ). En conséquence, les aspects techniques résultant des travaux effectués pour les Eurocodes nécessitent d`être pris en considération de façon adéquate par les Comités techniques du CEN et/ou les groupes de travail de l`EOTA travaillant sur les normes de produits en vue de parvenir à une complète compatibilité de ces spécifications techniques avec les Eurocodes. Les normes Eurocodes fournissent des règles de conception structurale communes d`usage quotidien pour le calcul des structures entières et des produits composants de nature traditionnelle ou innovante. Les formes de construction ou les conceptions inhabituelles ne sont pas spécifiquement couvertes, et il appartiendra en ces cas au concepteur de se procurer des bases spécialisées supplémentaires.

(1) Der Teil 2 des Eurocode 4 enthält zusätzlich zu den in EN 1994-1-1 angegebenen allgemeinen Bemessungsregeln ergänzende Bemessungsregeln für Verbundbrücken und Verbundbauteile in Brückentragwerken. Schrägseilbrücken werden nicht vollständig behandelt. (2) Der Teil 2 enthält die folgenden Abschnitte:- Chapter 1 : Introduction - Chapter 2 : Basis of design - Chapter 3 : Materials - Chapter 4 : Ultimate limit states - Chapter 5 : Serviceability limit states - Chapter 6 : Shear connection in beams for buildings - Chapter 7 : Composite slabs with profiled steel sheeting for buildings - Chapter 8 : Floors with precast concrete slabs for buildings - Chapter 9 : Execution - Chapter 10 : Design assisted by testing - Annex A : Reference documents (Normative) - Annex B : Lateral-torsional buckling (Normative) - Annex C : Resistance of doubly symmetric composite cross (Normative) sections in combined compression and bending - Annex D : Composite columns with mono-symmetrical cross (Normative) section - Annex E : Partial shear connection method for composite slabs (Normative) - Annex F : Checklist of the information required in test reports (Informative) 1 Allgemeines 2 Grundlagen der Tragwerksplanung 3 Werkstoffe 4 Dauerhaftigkeit 5 Tragwerksberechnung 6 Grenzzustände der Tragfähigkeit 7 Grenzzustände der Gebrauchstauglichkeit 8 Fahrbahnplatten aus Fertigteilen 9 Fahrbahnplatten in Verbundbauweise (3) Für die Verbundsicherung werden ausschließlich Regelungen für Kopfbolzendübel angegeben. ANMERKUNG: Regelungen für andere Verbundmittel dürfen einem Nationalen Anhang entnommen werden.