This document defines terms used in the field of coating materials (paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes). Terms relating to specific applications and properties are dealt with in standards concerning those applications and properties, including corrosion protection (see the ISO 12944 series), coating powders (see ISO 8130-14), electro-deposition coatings (see ISO 22553-1) and rheology (see ISO 3219-1). Terms on nanotechnologies are harmonized with the ISO 80004 series. Terms on pigments and extenders are harmonized with ISO 18451-1.

Le présent document définit des termes utilisés dans le domaine des produits de peinture (peintures, vernis et matières premières pour les peintures et vernis). Les termes relatifs aux propriétés et applications particulières sont traités dans les normes pertinentes, notamment la protection contre la corrosion (voir la série ISO 12944), les peintures en poudre (voir l’ISO 8130-14), les peintures d’électrodéposition (voir l’ISO 22553-1) et la rhéologie (voir l’ISO 3219-1). Les termes relatifs aux nanotechnologies sont harmonisés avec la série ISO 80004. Les termes relatifs aux pigments et aux charges sont harmonisés avec l’ISO 18451-1.

Dieses Dokument legt Benennungen fest, die auf dem Gebiet der Beschichtungsstoffe (Lacke, Anstrichstoffe und Rohstoffe für Lacke und Anstrichstoffe) verwendet werden. Benennungen, die sich auf spezifische Anwendungen und Eigenschaften beziehen, werden in Normen behandelt, die derartige Anwendungen und Eigenschaften betreffen, einschließlich Korrosionsschutz (siehe die Normenreihe ISO 12944), Pulverlacke (siehe ISO 8130 14), Elektrotauchlack (siehe ISO 22553 1) und Rheologie (siehe ISO 3219 1). Benennungen zur Nanotechnologie sind mit der Normenreihe ISO 80004 abgestimmt. Benennungen zu Pigmenten und Füllstoffen sind mit ISO 18451 1 abgestimmt.