1 Objetivo e campo de aplicação Esta norma europeia especifica o procedimento para classificação de produtos de construção e elementos de construção utilizando resultados de ensaios de resistência ao fogo e de passagem ao fumo que estão dentro do campo de aplicação direta do método de ensaio relevante. A classificação com base na extensão da aplicação dos resultados de ensaios também está incluída no âmbito desta norma europeia. Esta norma europeia trata: a) elementos com função de suporte de carga sem função de compartimentação ao fogo: − paredes; − pavimentos; − coberturas; − vigas; − colunas; − varandas; − passadiços; − escadas. b) elementos com funções de suporte de carga e de compartimentação ao fogo, com ou sem envidraçados, serviços*) e acessórios: − paredes; − pavimentos; − coberturas; − pavimentos elevados. c) produtos e sistemas de proteção a elementos ou a partes dos trabalhos: − tetos sem resistência ao fogo independente; − pinturas e rebocos, chapas de revestimento e ecrãs de proteção ao fogo; d) elementos sem função de suporte de carga ou partes de trabalhos, com ou sem envidraçados, serviços e acessórios: − divisórias; − fachadas (muros cortina) e paredes exteriores; − tetos com resistência ao fogo independente; − pavimentos elevados. *) Serviços – instalações técnicas embebidas ou de atravessamento do elemento em análise (nota nacional). − portas e sistemas de fecho resistentes ao fogo e seus dispositivos de fecho; − portas com controlo de fumo; − sistemas de transporte e fechos associados; − selagens de penetração; − selagens de junta lineares; − ductos e coretes de instalações; − chaminés. e) revestimentos de paredes e tetos com capacidade de proteção ao fogo. f) as portas de patamar de elevadores, ensaiadas de acordo com a norma EN 81-58, estão excluídas desta norma europeia. As portas de patamar de elevador, ensaiadas de acordo com a norma EN 1634- 1, são classificadas de acordo com 7.5.5. Os métodos de ensaio relevantes que foram preparados para estes elementos estão listados nas Secções 2 e 7.

This European Standard specifies the procedure for classification of construction products and building elements using data from fire resistance and smoke leakage tests which are within the direct field of application of the relevant test method. Classification on the basis of extended application of test results is also included in the scope of this European Standard." This European Standard deals with: a) loadbearing elements without a fire separating function: walls; floors; roofs; beams; columns; balconies; walkways; stairs. b) loadbearing elements with a fire separating function, with or without glazing, services and fixtures: walls; floors; roofs; raised floors. c) products and systems for protecting elements or parts of the works: ceilings with no independent fire resistance; fire protective coatings, claddings and screens; d) non-loadbearing elements or parts of works, with or without glazing, services and fixtures: partitions; facades (curtain walls) and external walls; ceilings with independent fire resistance; raised floors fire doors and shutters and their closing devices; smoke control doors; conveyor systems and their closures; penetration seals; linear gap seals; service ducts and shafts; chimneys. e) wall and ceiling coverings with fire protection ability. f) lift landing doors which are tested according to EN 81-58 are excluded from this European Standard. Lift landing doors which are tested in accordance with EN 1634-1, are classified in accordance with 7.5.5. Relevant test methods which have been prepared for these elements are listed in Clauses 2 and 7.

La présente Norme européenne spécifie le mode opératoire de classement des produits et éléments de construction à partir des données des essais de résistance au feu et d`étanchéité aux fumées qui font partie du domaine d`application directe de la méthode d`essai correspondante. Le domaine d’application de la présente Norme européenne inclut également le classement basé sur l’application étendue des résultats d’essai. La présente Norme européenne couvre les produits et éléments suivants : a) éléments porteurs sans fonction de compartimentage : — murs ; — planchers ; — toitures ; — poutres ; — poteaux ; — balcons ; — passerelles ; — escaliers ; b) éléments porteurs ayant une fonction de compartimentage, avec ou sans vitrage, services et accessoires : — murs ; — planchers ; — toitures ; — planchers surélevés ; c) produits et systèmes destinés à protéger des éléments ou des parties des ouvrages : — plafonds n`ayant pas de résistance au feu propre ; — revêtements, enduits, bardages et écrans de protection incendie ; d) éléments non porteurs ou parties d`ouvrages, avec ou sans vitrage, services et accessoires : — cloisons ; — façades (murs rideaux) et murs extérieurs ; — plafonds ayant une résistance au feu propre ; — planchers surélevés ; — portes et fermetures résistantes au feu ainsi que leurs systèmes de fermeture ; — portes étanches aux fumées ; — fermetures de passages pour convoyeurs et bandes transporteuses ; — calfeutrements de trémies ; — calfeutrements de joints linéaires ; — gaines pour installation technique ; — cheminées ; e) revêtements de murs et de plafonds avec capacité de protection contre l`incendie ; f) les portes palières d`ascenseurs qui sont soumises à essai conformément à l`EN 81-58 sont exclues de la présente Norme européenne. Les portes palières d`ascenseurs qui sont soumises à essai conformément à l`EN 1634-1 sont classées conformément au 7.5.5. Les Articles 2 et 7 donnent la liste des méthodes d`essais pertinentes qui ont été élaborées pour ces éléments.

Diese Europäische Norm spezifiziert das Verfahren zur Klassifizierung von Bauprodukten und Bauteilen anhand der Ergebnisse von Feuerwiderstandsprüfungen und Prüfungen zur Rauchdichtheit entsprechend dem direkten Anwendungsbereich der zugehörigen Prüfverfahren. Die Klassifizierung auf der Basis des erweiterten Anwendungsbereichs von Versuchsergebnissen wird ebenfalls in dieser Europäischen Norm behandelt. In dieser Europäischen Norm werden behandelt: a) tragende Bauteile ohne raumabschließende Funktion: Wände; Decken; Dächer; Balken; Stützen; Balkone; Laubengänge; Treppen; b) tragende Bauteile mit raumabschließender Funktion, mit oder ohne Verglasung, haustechnischer Anlagen und Befestigungen: Wände; Decken; Dächer; Doppelböden; c) Produkte und Systeme zum Schutz von Bauteilen oder Teilen von Bauwerken: Unterdecken ohne eigener Feuerwiderstandsfähigkeit; Brandschutzbeschichtungen, Bekleidungen und Abschirmungen; d) nichttragende Bauteile oder Teile von Bauwerken, mit oder ohne Verglasung, haustechnischer Anlagen und Befestigungen: Trennwände; Vorhangfassaden und Außenwände; Unterdecken mit eigener Feuerwiderstandsfähigkeit; Doppelböden Feuerschutztüren und Abschlüsse und ihre Schließvorrichtungen; Rauchschutztüren; Förderanlagen und ihre Abschlüsse; Abschottungen von Durchführungen; Abdichtungssysteme für Bauteilfugen; Installationskanäle und -schächte; Abgasanlagen; e) brandschutztechnisch wirksame Bekleidungen von Wänden und Decken; f) Fahrschachttüren, die nach EN 81-58 geprüft wurden, sind nicht Bestandteil dieser Europäischen Norm. Fahrschachttüren, die nach EN 1634-1 geprüft wurden, werden nach 7.5.5 klassifiziert. Die jeweils geltenden Prüfverfahren, die für diese Produkte aufgestellt worden sind, sind in den Abschnitten 2 und 7 aufgelistet.