This European Standard describes a standard method for determining the PM10 or PM2,5 mass concentrations of suspendedparticulate matter in ambient air by sampling the particulate matter on filters and weighing them by means of a balance. Measurements are performed with samplers with inlet designs as specified in Annex A, operating at a nominal flow rate of 2,3 m3/h,over a nominal sampling period of 24 h. Measurement results are expressed in µg/m3, where the volume of air is the volume atambient conditions near the inlet at the time of sampling. The range of application of this European Standard is for 24 h measurements from approximately 1 µg/m3 (i.e. the limit of detection ofthe standard measurement method expressed as its uncertainty) up to 150 µg/m3 for PM10 and 120 µg/m3 for PM2,5. This European Standard describes procedures and gives requirements for the testing and use of so-called sequential samplers,equipped with a filter changer, suitable for extended stand-alone operation. Sequential samplers are commonly used throughout theEuropean Union for the measurement of concentrations in ambient air of PM10 or PM2,5. However, this European Standard does notexclude the use of single-filter samplers. This European Standard represents an evolution of earlier European Standards (EN 12341:1998 and 2014, EN 14907:2005). Newequipment procured shall comply fully with this European Standard. Older versions of these samplers, including those described in EN 12341:2014 Annex B, have a special status in terms of their use. These samplers can still be used for monitoring purposes and for ongoing quality control, provided that a well justified additionalallowance is made to their uncertainties This European Standard also provides guidance for the selection and testing of filters with the aim of reducing the measurementuncertainty of the results obtained when applying this European Standard.

Le présent document spécifie une méthode normalisée de détermination des concentrations massiques de MP10 ou MP2,5 de la matière particulaire en suspension dans l’air ambiant en prélevant la matière particulaire sur les filtres et en les pesant à l’aide d’une balance. Les mesurages sont effectués avec des préleveurs dont les têtes de prélèvement sont conçues conformément aux spécifications de l’Annexe A, fonctionnant à un débit nominal de 2,3 m3/h, pendant une période de prélèvement nominale de 24 h. La méthode couvre la détermination des concentrations de fractions spécifiques de matière particulaire en suspension présente dans l’air ambiant dans les zones classées comme zones rurales, périurbaines, proches d’axes de circulation automobile et influencées par des sources industrielles. Les résultats de mesure sont exprimés en µg/m3, le volume d’air étant le volume dans les conditions ambiantes à proximité de la tête de prélèvement pendant le prélèvement. La gamme d’application du présent document, pour des mesurages sur 24 h, se situe entre environ 1 µg/m3 (c’est-à-dire, la limite de détection de la méthode de mesure normalisée exprimée sous la forme de son incertitude) et 150 µg/m3 pour la MP10 et 120 µg/m3 pour la MP2,5. NOTE 1 Bien que la présente Norme européenne ne soit pas validée pour des concentrations supérieures, sa gamme d’application peut parfaitement être élargie à des concentrations dans l’air ambiant pouvant atteindre environ 200 µg/m3 en cas d’utilisation de matériaux filtrants appropriés (voir 5.1.5.2). Le présent document spécifie les modes opératoires et donne les exigences d’essai et d’utilisation des préleveurs dits séquentiels, équipés d’un passeur de filtres, adaptés pour un fonctionnement autonome prolongé. Les préleveurs séquentiels sont couramment utilisés dans toute l’Union européenne pour mesurer les concentrations dans l’air ambiant de MP10 ou MP2,5. Toutefois, le présent document n’exclut pas l’utilisation de préleveurs à filtre unique. NOTE 2 Les anciens modèles de préleveurs, conformes aux versions antérieures de l’EN 12341 [2 et 21], peuvent encore être utilisés pour évaluer l’équivalence des méthodes candidates, à l’aide des modes opératoires décrits dans l’EN 16450 [5] et en [11]. Dès que des modèles plus récents de préleveurs soumis à essai dans le présent document seront disponibles, cesser d’utiliser les anciens préleveurs de référence mentionnés dans l’EN 16450 et en [11]. Les rapports sur les essais de type des méthodes équivalentes restent valides s’ils ont été demandés avant que les préleveurs de référence de type approuvé soumis à essai dans le présent document ne soient disponibles. Le présent document fournit également des recommandations pour la sélection et l’analyse des filtres en vue de réduire l’incertitude de mesure des résultats obtenus lors de l’application du présent document.

Dieses Dokument legt ein Standardverfahren zur Bestimmung der PM10- oder PM2,5-Massenkonzentration von Schwebstaub in der Außenluft durch Probenahme der Partikel auf Filtern und deren Wägung mittels einer Waage fest. Die Messungen werden mit Probenahmegeräten durchgeführt, bei denen die Probeneinlässe entsprechend den Festlegungen in Anhang A ausgeführt sind und die mit einem Nennvolumenstrom von 2,3 m3/h über eine Nennprobenahmedauer von 24 h betrieben werden. Das Verfahren umfasst die Konzentrationsbestimmung spezifischer Partikelfraktionen in der Außenluft in Bereichen, die als ländliche Gebiete, städtischer Hintergrund, verkehrsbezogene Orte und durch industrielle Quellen beeinflusste Orte klassifiziert sind. Die Messergebnisse werden in µg/m3 angegeben, wobei das Luftvolumen das Volumen bei Umgebungsbedingungen in der Nähe des Probeneinlasses während der Probenahme darstellt. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments für 24-h-Messungen reicht von etwa 1 µg/m3 (d. h. der Nachweisgrenze des Standardmessverfahrens, ausgedrückt als dessen Unsicherheit) bis zu 150 µg/m3 bei PM10 und 120 µg/m3 bei PM2,5. ANMERKUNG 1 Obwohl dieses Dokument nicht für höhere Konzentrationen validiert ist, kann der Anwendungsbereich bei Verwendung von geeigneten Filtermaterialien durchaus auf Konzentrationen in der Luft von bis zu etwa 200 µg/m3 erweitert werden (siehe 5.1.5.2). Dieses Dokument legt Verfahren für und Anforderungen an die Prüfung und Anwendung sogenannter sequentieller Probenahmeeinrichtungen fest, die mit einem Filterwechsler ausgestattet und für einen längeren autonomen Betrieb geeignet sind. Sequentielle Probenahmeeinrichtungen werden üblicherweise in der gesamten Europäischen Union zur Messung von Konzentrationen von PM10 oder PM2,5 in Luft eingesetzt. Dieses Dokument schließt den Einsatz von Einzelfiltergeräten jedoch nicht aus. ANMERKUNG 2 Ältere Versionen von Probenahmegeräten, die früheren Versionen von EN 12341 [2], [21] entsprechen, können weiterhin zur Bewertung der Gleichwertigkeit von Kandidatmethoden verwendet werden, wobei die in EN 16450 [5] und in [11] beschriebenen Verfahren anzuwenden sind. Sobald neuere Versionen der nach diesem Dokument geprüften Probenahmegeräte zur Verfügung stehen, sollten die älteren Referenzprobenahmegeräte für Gleichwertigkeitsnachweise nach EN 16450 und nach [11] nicht mehr verwendet werden. Typprüfungsberichte über gleichwertige Verfahren sind weiterhin gültig, wenn sie in Auftrag gegeben wurden, bevor die nach diesem Dokument getesteten eignungsgeprüften Referenzsammlern verfügbar waren. Dieses Dokument gibt auch Hilfestellung für die Auswahl und Prüfung von Filtern mit dem Ziel der Verringerung der Messunsicherheit der Ergebnisse aus diesem Verfahren.