This European Standard specifies the requirements for pipes, fittings, brackets and the system of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) intended for use as above-ground external rainwater piping systems. It also specifies: a) The requirements for metallic brackets. b) Both solid wall pipes and fittings, (i.e. product manufactured from a single layer), as well as solid wall multi-layer pipes. c) The test parameters for the test methods referred to in this standard. Pipes can be used in conjunction with fittings and brackets of acrylic materials provided these polymers meet the performance requirements of this standard. The products are usually used in conjunction with gutters conforming to EN 607 [1]. They are not intended for use with products conforming to EN 612 [2]. This standard is applicable to PVC-U rainwater systems of circular, square, rectangular or any other shape with sealed (rubber ring or solvent cement) or unsealed joints. This standard covers a range of pipes and fittings sizes. NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from the size range to take into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. NOTE 2 The term "rainwater" in this standard is used also to encompass "surface water" (as defined in EN 752 [6]) run-off from buildings.

La présente Norme européenne spécifie les exigences pour les tubes, les raccords, les colliers et le système fabriqués à partir de poly(chlorure de vinyle) (PVC U) non plastifié destinés à être utilisés pour les systèmes de canalisations de descentes d`eaux pluviales aériennes à l`extérieur des bâtiments. Elle spécifie également : a) les exigences pour les colliers métalliques; b) à la fois les tubes et raccords à paroi compacte (c.-à-d., produit fabriqué à partir d’un simple couche), et les tubes multicouches à parois compactes; c) les paramètres d`essais pour les méthodes d`essais référencées dans la présente norme. Les tubes peuvent être utilisés conjointement avec des raccords et colliers à base de matériaux acryliques sous réserve que ces polymères satisfassent aux exigences de performance de la présente norme. Ces produits sont habituellement utilisés conjointement avec les gouttières conformes à l’ EN 607 [1]. Ils ne sont pas destinés à être utilisés conjointement avec des produits conformes à l` EN 612 [2]. La présente norme s`applique aux descentes d`eaux pluviales en PVC-U, circulaires, carrées, rectangulaires ou avec d`autres formes, étanches (avec bagues d`étanchéité ou à coller) ou non étanches. La présente norme couvre une gamme de dimensions de tubes et de raccords. NOTE 1 Il est de la responsabilité de l`acheteur ou du prescripteur de faire les sélections appropriées à partir de gammes de dimensions en tenant compte de leurs exigences particulières et de tout règlement national approprié et des pratiques ou codes de pose. NOTE 2 Le terme « eaux pluviales » utilisé dans la présente norme inclut les « eaux de surface » (tel que défini dans l` EN 752 [6]) du ruissellement des bâtiments.

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Rohre, Formstücke, Rohrschellen und das Rohrleitungssystem aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) für die Anwendung in außenliegenden Regenwasser-Rohrleitungssystemen fest. Sie legt zudem fest: 1) die Anforderungen an Rohrschellen aus Metall; 2) die Anforderungen sowohl für Vollwandrohre und formstücke (d. h. aus einer einzelnen Schicht hergestellte Erzeugnisse) als auch für Mehrschicht-Vollwandrohre; 3) die Prüfparameter für die Prüfverfahren, auf die in dieser Norm verwiesen wird. Rohre können in Verbindung mit Formstücken und Rohrschellen aus Acryl-Werkstoffen verwendet werden, sofern diese Polymere den Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit nach dieser Norm entsprechen. Die Produkte werden üblicherweise mit Dachrinnen nach EN 607 [1] verwendet. Sie sind nicht für die Anwendung mit Produkten nach EN 612 [2] vorgesehen. Diese Norm gilt für Regenwasser-Rohrleitungssysteme aus PVC U mit Dichtring- oder Klebverbindung (gedichtetes System) oder mit Steckverbindung ohne Dichtmittel (nicht gedichtetes System) mit kreisförmigem, quadratischem, recht¬eckigem oder einem beliebigen anderen Querschnitt. Diese Norm enthält Festlegungen für Rohrreihen für Rohre und Formstücke. ANMERKUNG 1 Der Anwender bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Verlegepraktiken oder vorschriften für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich. ANMERKUNG 2 In dieser Norm wird der Begriff "Regenwasser" so verwendet, dass er auch von Gebäuden ablaufendes "Oberflächenwasser" (wie in EN 752 [6] festgelegt) einschließt.