This document specifies a standard method for determining the particle number concentration in ambient air in a range up to about 107 cm–3 for averaging times equal to or larger than 1 min. The standard method is based on a Condensation Particle Counter (CPC) operated in the counting mode and an appropriate dilution system for concentrations exceeding the counting mode range. It also defines the performance characteristics and the minimum requirements of the instruments to be used. The lower and upper sizes considered within this document are 10 nm and a few micrometres, respectively. This document gives guidance on sampling, operation, data processing and QA/QC procedures including calibration parameters.

Le présent document spécifie une méthode normalisée de détermination de la concentration en nombre de particules dans l`air ambiant sur une plage allant jusqu`à 107 cm–3 environ, pour des durées de calcul des moyennes supérieures ou égales à 1 min. La méthode normalisée repose sur l`utilisation d`un compteur de particules à noyaux de condensation (CNC) fonctionnant en mode comptage et d`un système de dilution approprié pour les concentrations en dehors de la plage du mode comptage. Ce document spécifie également les caractéristiques de performance et les exigences minimales relatives aux instruments à utiliser. Les tailles de particules minimale et maximale considérées dans le présent document sont, respectivement, de 10 nm et quelques micromètres. Le présent document fournit des recommandations relatives au prélèvement, au fonctionnement, au traitement des données et aux procédures d`assurance qualité et de contrôle qualité, y compris aux paramètres d`étalonnage.

Dieses Dokument legt ein Standardverfahren zur Bestimmung der Partikelanzahlkonzentration in Außenluft im Bereich bis etwa 107 cm-3 für Mittelungszeiten von mindestens 1 min fest. Das Standardverfahren basiert auf einem im Zählmodus betriebenen Kondensationspartikelzähler (en: Condensation Particle Counter, CPC) mit geeignetem Verdünnungssystem für Konzentrationen, die den Bereich des Zählmodus überschreiten. Weiterhin werden Leistungskenngrößen und Mindestanforderungen für geeignete Geräte definiert. Die in diesem Dokument betrachteten unteren und oberen Partikelgrößen sind 10 nm bzw. einige Mikrometer. Dieses Dokument gibt Anleitungen zu Probenahme, Betrieb des Geräts, Datenverarbeitung und QA/QC Maßnahmen, einschließlich der Kalibrierparameter.