This document includes requirements for warning devices used for notification in intrusion and hold up alarm systems installed in buildings. Four grades of warning device are described corresponding to each of the four security grades given in EN 50131-1. Requirements are also given for four environmental classes covering applications in indoor and outdoor locations as specified in EN 50130-5. This document does not deal with requirements for compliance with EC regulatory Directives, such as the EMC Directive, Low Voltage Directive, etc. except that it specifies the equipment operating conditions for EMC susceptibility testing as required by EN 50130-4.

Le présent document contient des exigences applicables aux dispositifs d’avertissement utilisés pour la notification dans les systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up installés dans les bâtiments. Quatre grades de dispositifs d’avertissement sont décrits, correspondant aux quatre grades de sécurité indiqués dans l’EN 50131-1. Les exigences sont également données pour les quatre classes d’environnement qui couvrent les applications situées à l’intérieur et à l’extérieur, comme cela est spécifié dans l’EN 50130-5. Le présent document ne couvre pas les exigences de conformité aux directives réglementaires CE, comme la directive CEM, la directive Basse Tension, etc., mais il spécifie les conditions de fonctionnement des matériels en ce qui concerne les essais de susceptibilité CEM comme cela est exigé par l’EN 50130-4.

Dieses Dokument enthält Anforderungen an Signalgeber, die als Ausgabegeräte in Einbruch- und Überfallmeldeanlagen in Gebäuden verwendet werden. Die Anforderungen entsprechen vier Sicherheitsgraden, die in EN 50131-1 angegeben werden. Weiterhin werden Anforderungen an vier Umweltklassen gestellt, welche die Anwendungen im Innen- und Außenbereich, wie in EN 50130-5 spezifiziert, abdecken. Dieses Dokument befasst sich nicht mit Anforderungen an die Einhaltung regulatorischer EG-Richtlinien, wie z. B. der EMV-Richtlinie, der Niederspannungsrichtlinie usw., ausgenommen, dass sie die Bedingungen für den Betrieb der Ausrüstung hinsichtlich der EMV-Störanfälligkeitsprüfung nach EN 50130-4 festlegt.