1.1 Scope of FprEN 1997-2 (1) This document provides rules for determining ground properties for the design and verification of geotechnical structures. (2) This document covers requirements and guidance for planning ground investigations, collecting information about ground properties and groundwater conditions, and preparation of the Ground Model. (3) This document covers requirements and guidance for the selection of field investigation and laboratory test methods to obtain derived values of ground properties. (4) This document covers requirements and guidance on the presentation of the results of ground investigation, including derived values of ground properties, in the Ground Investigation Report. 1.2 Assumptions (5) The provisions in FprEN 1997-2 are based on the assumptions given in EN 1990 and FprEN 1997-1. (6) This document is intended to be used in conjunction with FprEN 1997-1, which provides general rules for design and verification of all geotechnical structures. (7) This document is intended to be used in conjunction with prEN 1997-3, which provides specific rules for design and verification of certain types of geotechnical structures. (8) This document is intended to be used in conjunction with FprEN 1998-1-1 which provides the requirements for the ground properties needed to define the seismic action. (9) This document is intended to be used in conjunction with FprEN 1998-5 which provides rules for the design of geotechnical structures in seismic regions.

1.1 Domaine d`application de l`EN 1997-2 (1) Le présent document donne les règles relatives à la détermination des propriétés des terrains pour le calcul et la vérification des structures géotechniques. (2) Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives à la préparation de la reconnaissance des terrains, la collecte des informations sur les propriétés des terrains et les conditions hydrologiques, ainsi que l`élaboration du modèle de terrain. (3) Le présent document fournit les exigences et les recommandations relatives à la sélection des méthodes pour les essais de reconnaissance en place et les essais en laboratoire dans le but d`obtenir des valeurs déduites des propriétés des terrains. (4) Le présent document fournit les exigences et les recommandations relatives à la présentation des résultats de la reconnaissance des terrains, y compris des valeurs déduites des propriétés des terrains, dans le rapport de reconnaissance des terrains. 1.2 Hypothèses (1) Les dispositions de l`EN 1997-2 sont fondées sur les hypothèses données dans l`EN 1990 et dans l`EN 1997-1. (2) Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l`EN 1997-1, qui donne des règles générales pour le calcul et la vérification de toutes les structures géotechniques. (3) Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l`EN 1997-3, qui donne des règles spécifiques pour le calcul et la vérification de certains types de structures géotechniques. (4) Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l`EN 1998-1-1, qui donne les exigences relatives aux propriétés des terrains, nécessaires pour définir l`action sismique. (5) Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l`EN 1998-5, qui donne des règles pour le calcul des structures géotechniques dans les régions sismiques.

1.1 Anwendungsbereich von EN 1997-2 (1) Dieses Dokument enthält Regeln für die Bestimmung von Baugrundeigenschaften für die Planung und den Nachweis von geotechnischen Bauwerken. (2) Dieses Dokument enthält Anforderungen und Leitlinien für die Planung von Baugrunduntersuchungen, die Erfassung von Informationen über Baugrundeigenschaften und Grundwasserverhältnisse sowie die Erstellung des Baugrundmodells. (3) Dieses Dokument enthält Anforderungen und Anleitungen für die Auswahl von Felduntersuchungs und Laborprüfverfahren, um abgeleitete Werte von Baugrundeigenschaften zu erhalten. (4) Dieses Dokument enthält Anforderungen und Leitlinien für die Darstellung der Ergebnisse der Baugrund¬untersuchung, einschließlich abgeleiteter Werte von Baugrundeigenschaften, im Geotechnischen Unter¬suchungsbericht. 1.2 Voraussetzungen (1) Die Vorgaben nach EN 1997-2 beruhen auf den Voraussetzungen nach EN 1990 und EN 1997-1. (2) Dieses Dokument ist dazu vorgesehen, zusammen mit EN 1997-1, die allgemeine Regeln für die Bemessung und den Nachweis für sämtliche geotechnischen Bauwerke enthält, angewendet zu werden. (3) Dieses Dokument ist dazu vorgesehen, zusammen mit EN 1997-3, die spezifische Regeln für die Bemessung und den Nachweis für bestimme Arten von geotechnischen Bauwerken enthält, angewendet zu werden. (4) Dieses Dokument ist dazu vorgesehen, zusammen mit EN 1998-1-1, die die Anforderungen an die Baugrundeigenschaften enthält, die für die Festlegung der Erdbebeneinwirkung erforderlich sind, angewendet zu werden. (5) Dieses Dokument ist dazu vorgesehen, zusammen mit EN 1998-5, die Regeln für die Bemessung und Konstruktion von geotechnischen Bauwerken in Erdbebengebieten enthält, angewendet zu werden.