This document specifies general tolerances for linear and angular dimensions and for shape and position of welded structures in four tolerance classes, based on customary workshop accuracy. The main criterion for selection of a particular tolerance class is based on the functional requirements which are to be met. The applicable tolerances are always those which are stated in the drawing. Instead of specifying individual tolerances the tolerance classes according to this document can be used. General tolerances for linear and angular dimensions and for shape and position as specified in this document apply for weldments, welding assemblies, welded structures, etc. Special provisions can be necessary for complex structures. The specifications given in this document are based on the independency principle of ISO 8015, according to which the dimensional and geometrical tolerances apply independently of each other. Manufacturing documentation in which linear and angular dimensions or indications for shape and position are presented without individually indicated tolerances shall be deemed incomplete if there is no, or inadequate, reference to general tolerances. This does not apply to temporary dimensions.

Le présent document spécifie quatre classes de tolérances générales relatives aux dimensions linéaires et angulaires ainsi qu`à la forme et à la position des structures soudées, basées sur la précision courante des ateliers. Le principal critère de choix d`une classe de tolérance particulière est fondé sur les exigences fonctionnelles qui doivent être satisfaites. Les tolérances applicables sont toujours celles qui sont indiquées sur le dessin. Les classes de tolérances mentionnées dans le présent document peuvent être utilisées à la place de tolérances spécifiées individuellement. Les tolérances générales relatives aux dimensions linéaires et angulaires ainsi qu´à la forme et à la position spécifiées dans le présent document s’appliquent aux constructions soudées, aux assemblages soudés, aux structures soudées, etc. Des dispositions spéciales peuvent être nécessaires pour les structures complexes. Les spécifications présentées dans le présent document sont fondées sur le principe d’indépendance de l`ISO 8015, d`après lequel les tolérances dimensionnelles et géométriques s`appliquent indépendamment les unes des autres. La documentation de fabrication dans laquelle les dimensions linéaires et angulaires ou des indications concernant la forme et la position sont présentées sans que les tolérances soient indiquées individuellement doit être considérée comme incomplète s`il n`est pas fait référence (ou s`il est fait référence de manière inadéquate) aux tolérances générales. Cela ne s`applique pas aux dimensions provisoires.

Dieses Dokument legt Allgemeintoleranzen für Längen- und Winkelmaße sowie für Form und Lage an Schweißkonstruktionen in vier Toleranzklassen fest, die auf werkstattüblichen Genauigkeiten basieren. Das Hauptkriterium für die Auswahl einer bestimmten Toleranzklasse bezieht sich auf die einzuhaltenden funktionellen Anforderungen. Die anzuwendenden Toleranzen/Grenzabmaße sind in jedem Fall diejenigen, die in der Zeichnung angegeben sind. Statt einzelne Toleranzen/Grenzabmaße festzulegen, können die Toleranzklassen nach diesem Dokument angewendet werden. Allgemeintoleranzen für Längen- und Winkelmaße sowie Form und Lage, wie sie in diesem Dokument festgelegt sind, gelten für Schweißteile, Schweißgruppen, geschweißte Bauteile usw. Besondere Bedingungen können für komplexe Bauteile notwendig sein. Die Festlegungen in diesem Dokument basieren auf dem Unabhängigkeitsprinzip, das in ISO 8015 festgelegt ist. Danach sind die Maß-Grenzabweichungen und geometrischen Toleranzen unabhängig voneinander anzuwenden. Fertigungsunterlagen, die Längen- oder Winkelmaße oder Angaben für Form und Lage ohne einzeln eingetragene Toleranzen/Grenzabmaße enthalten, sind als unvollständig anzusehen, wenn sie keinen oder nur einen unvollständigen Bezug auf die Allgemeintoleranzen haben. Dieses ist nicht für zeitweilige Zwischenmaße anzuwenden.