Specifies general tolerances for linear and angular dimensions and for shape and position of welded structures in four classes, these being based on customary workshop accuracy. The main criterion for the selection of a particular class should be the functional requirements.

La présente norme internationale spécifie quatre classes de tolérances générales relatives aux dimensions linéaires et angulaires ainsi qu`à la forme et à la position des structures soudées, ces classes étant basées sur la précision courante des ateliers. Il est recommandé que le principal critère de choix d`une classe de tolérance particulière soit fondé sur les exigences fonctionnelles qui doivent être satisfaites. Les tolérances applicables sont toujours celles qui sont indiquées sur le dessin. Les classes de tolérances mentionnées dans la présente norme internationale peuvent être utilisées à la place de tolérances spécifiées individuellement. Les tolérances générales relatives aux dimensions linéaires et angulaires ainsi qu`à la forme et à la position spécifiées dans la présente norme internationale s`appliquent aux assemblages soudés et aux structures soudées, etc. Des dispositions spéciales peuvent être nécessaires pour les structures complexes. Les spécifications présentées dans la présente norme internationale sont fondées sur le principe d`indépendance spécifié dans l`ISO 8015, d`après lequel les tolérances dimensionnelles et géométriques s`appliquent indépendamment les unes des autres. La documentation de fabrication dans laquelle les dimensions linéaires et angulaires ou des indications concernant la forme et la position sont présentées sans que les tolérances soient indiquées individuellement doit être considérée comme incomplète s`il n`est 167 pas fait référence (ou s`il est fait référence de manière inadéquate) aux tolérances générales. Ceci ne s`applique pas aux dimensions provisoires.

Diese Europäische Norm legt Allgemeintoleranzen für Längen- und Winkelmaße sowie Form und Lage an Schweißkonstruktionen in vier Toleranzklassen fest, die auf werkstattüblichen Genauigkeiten basieren. Das Hauptkriterium für die Auswahl einer bestimmten Toleranzklasse sollte sich auf die einzuhaltenden funktionellen Anforderungen beziehen.