Scope of FprEN 1990 (1) This document establishes principles and requirements for the safety, serviceability, robustness and durability of structures, including geotechnical structures, appropriate to the consequences of failure. (2) This document is intended to be used in conjunction with the other Eurocodes for the design of buildings and civil engineering works, including temporary structures. (3) This document describes the basis for structural and geotechnical design and verification according to the limit state principle. (4) The verification methods in this document are based primarily on the partial factor method. NOTE 1 Alternative methods are given in the other Eurocodes for specific applications. NOTE 2 The Annexes to this document also provide general guidance concerning the use of alternative methods. (5) This document is also applicable for: - structural assessment of existing structures; - developing the design of repairs, improvements and alterations; - assessing changes of use. NOTE Additional or amended provisions can be necessary. (6) This document is applicable for the design of structures where materials or actions outside the scope of EN 1991 (all parts) to EN 1999 (all parts) are involved. NOTE In this case, additional or amended provisions can be necessary. 1.2 Assumptions (1) It is assumed that reasonable skill and care appropriate to the circumstances is exercised in the design, based on the knowledge and good practice generally available at the time the structure is designed. (2) It is assumed that the design of the structure is made by appropriately qualified and experienced personnel. (3) The design rules provided in the Eurocodes assume that: - execution will be carried out by personnel having appropriate skill and experience; - adequate control and supervision will be provided during design and execution of the works, whether in factories, plants, or on site; - construction materials and products will be used in accordance with the Eurocodes, in the relevant product and execution standards, and project specifications; - the structure will be adequately maintained; - the structure will be used in accordance with the design assumptions. NOTE Guidance on management measures to satisfy the assumptions for design and execution is given in Annex B.

1.1 Domaine d’application de l’EN 1990 (1) Le présent document établit les principes et les exigences en matière de sécurité, d`aptitude au service, de robustesse et de durabilité des structures, y compris les ouvrages géotechniques, en fonction des conséquences d`une défaillance. (2) Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec les autres Eurocodes pour la conception des bâtiments et des ouvrages du génie civil, y compris les structures provisoires. (3) Le présent document décrit les bases de dimensionnement et de vérification des structures et des ouvrages géotechniques selon le principe de l`état-limite. (4) Dans le présent document, les méthodes de vérification sont principalement fondées sur la méthode des facteurs partiels. NOTE 1 Des méthodes alternatives sont données dans les autres Eurocodes pour les applications spécifiques. NOTE 2 Les annexes du présent document fournissent également des recommandations générales concernant l`utilisation des méthodes alternatives. (5) Le présent document s`applique également : - à l`évaluation structurale des structures existantes ; - à la projection des réparations, améliorations et altérations ; - à l`étude des changements d`utilisation. NOTE Des dispositions additionnelles ou modifiées peuvent être nécessaires. (6) Le présent document est applicable pour le calcul de structures ne relevant pas du domaine d`application de l`EN 1991 (toutes les parties) à l`EN 1999 (toutes les parties), dans lesquelles interviennent des matériaux ou des actions non couverts par celles-ci. NOTE Dans ce cas, des dispositions supplémentaires ou modifiées peuvent être nécessaires. 1.2 Hypothèses (1) Il est supposé qu`un savoir-faire et une attention raisonnables et adaptés aux circonstances sont exercés lors du calcul, sur la base des connaissances et des bonnes pratiques généralement disponibles au moment de la conception de la structure. (2) Il est pris pour hypothèse que le calcul des structures est effectué par un personnel dûment qualifié et expérimenté. (3) Les règles de conception fournies par les Eurocodes supposent : - que l`exécution sera réalisée par un personnel possédant le savoir-faire et l`expérience appropriés ; - qu`une maîtrise et une surveillance adéquates seront assurées pendant la conception et l`exécution des travaux, dans les usines, les entreprises ou sur le site ; - que les matériaux et produits de construction seront utilisés conformément aux Eurocodes, aux normes de produits et d`exécution applicables et aux spécifications du projet ; - que la structure bénéficiera de la maintenance adéquate ; - que l`utilisation de la structure sera conforme aux hypothèses admises dans le projet. NOTE L`Annexe B fournit des recommandations relatives aux mesures de gestion en vue de satisfaire aux hypothèses de conception et d`exécution.

1.1 Anwendungsbereich von FprEN 1990 (1) Unter Einbeziehung der Folgen für ein Versagen legt dieses Dokument die Grundsätze und Anforderungen für und an die Sicherheit, Gebrauchstauglichkeit, Robustheit und Dauerhaftigkeit von Tragwerken, einschließlich geotechnischer Bauwerke, fest. (2) Dieses Dokument soll zusammen mit den anderen Eurocodes für den Entwurf und die Bemessung von Hochbauten und Ingenieurbauten, einschließlich Tragwerke mit befristeter Standzeit, angewendet werden. (3) Dieses Dokument beschreibt die Grundlagen für die Planung von Tragwerken und geotechnischen Bauwerken sowie für die Bemessung nach dem Konzept der Bemessung nach Grenzzuständen. (4) Die in diesem Dokument angegebenen Nachweisverfahren basieren hauptsächlich auf dem Bemessungskonzept mit Teilsicherheitsbeiwerten. ANMERKUNG 1 Alternative Verfahren sind in den anderen Eurocodes für bestimmte Anwendungsfälle angegeben. ANMERKUNG 2 Die Anhänge dieses Dokuments enthalten zudem allgemeine Leitlinien für die Anwendung alternativer Verfahren. (5) Dieses Dokument gilt auch für: — die Tragwerksbeurteilung von bestehenden Tragwerken; — die Planung von Instandsetzungs-, Ertüchtigungs- und Umbaumaßnahmen; — die Beurteilung von Nutzungsänderungen. ANMERKUNG Es können zusätzliche oder abgeänderte Festlegungen notwendig sein. (6) Dieses Dokument ist auch für die Planung von Tragwerken mit Baustoffen oder Einwirkungen anwendbar, die nicht in den Anwendungsbereich von EN 1991 (alle Teile) bis EN 1999 (alle Teile) fallen. ANMERKUNG In diesem Fall können zusätzliche oder abgeänderte Festlegungen notwendig sein. 1.2 Annahmen (1) Es wird angenommen, dass die Bemessung nach dem anerkannten Stand der Technik mit der für das Projekt angemessenen Befähigung und Sorgfalt durchgeführt wird. (2) Es wird angenommen, dass die Bemessung des Tragwerks durch entsprechend qualifizierte und erfahrene Personen durchgeführt wird. (3) Die in den Eurocodes enthaltenen Bemessungsregeln gehen davon aus, dass: — die Bauausführung durch ausreichend befähigte und erfahrene Personen erfolgt; — sachgerechte Kontrollen und Überwachungen während der Planung und der Bauausführung, sei es in Fabriken, Fertigungsanlagen oder auf der Baustelle, erfolgen; — die Verwendung von Baustoffen und -produkten entsprechend den Eurocodes, den maßgebenden Produkt- und Ausführungsnormen und den Projektspezifikationen erfolgt; — das Tragwerk sachgemäß instand gehalten wird; — das Tragwerk entsprechend den Planungsannahmen genutzt wird. ANMERKUNG Leitlinien zu Managementmaßnahmen, mit denen die Annahmen für die Planung und Bauausführung erfüllt werden, sind in Anhang B angegeben.