Da praia ao parque de campismo, do aeroporto aos parques aquáticos, a Normalização está presente em muitos dos equipamentos, sistemas e atividades que fazem parte das férias. A mala está feita. O protetor solar entrou no saco de praia, o telemóvel segue carregado e, algures entre a partida e o destino, há um conjunto de equipamentos e sistemas a funcionar sem que pensemos nas referências técnicas que estão por detrás deles.

Foi este o ponto de partida da campanha de verão do Instituto Português da Qualidade (IPQ): mostrar, através de situações do quotidiano, como as normas estão presentes em diferentes momentos das férias, muitas vezes sem darmos por isso.

Na praia, são vários os produtos e equipamentos sujeitos a requisitos e referências normativas, desde artigos de uso pessoal a equipamentos utilizados em atividades de lazer. As normas estabelecem requisitos e recomendações técnicas que, quando aplicáveis, podem contribuir para a segurança, a qualidade e a adequação dos produtos aos fins a que se destinam.

É o caso, por exemplo, da proteção dos tecidos contra a radiação UV, dos recipientes isotérmicos utilizados para transportar alimentos e bebidas ou dos pneus e jantes dos veículos ligeiros de passageiros.

Entre as normas que se relacionam com estes produtos encontram-se:

NP EN 13758-1 «Têxteis – Propriedades de proteção contra a radiação UV solar – Parte 1: Método de ensaio para tecidos de vestuário» estabelece o método de ensaio utilizado para determinar as propriedades de proteção contra a radiação ultravioleta dos tecidos destinados ao vestuário.

NP EN 13758-2 «Têxteis – Propriedades de proteção contra a radiação UV solar – Parte 2: Classificação e marcação do vestuário» estabelece os requisitos para a classificação e a marcação de peças de vestuário concebidas para proporcionar proteção contra a radiação ultravioleta solar.

NP EN 12546-1 «Materiais e artigos em contacto com géneros alimentícios – Recipientes isotérmicos para uso doméstico – Parte 1: Especificação para recipientes de vácuo, frascos e jarros isotérmicos» estabelece requisitos para recipientes isotérmicos de uso doméstico destinados a alimentos e bebidas, incluindo recipientes de vácuo, frascos e jarros.

NP EN 12546-2 «Materiais e artigos em contacto com géneros alimentícios – Recipientes isotérmicos para uso doméstico – Parte 2: Especificações para bolsas e caixas isotérmicas» estabelece requisitos para bolsas, caixas e outros recipientes isotérmicos portáteis destinados ao transporte de alimentos e bebidas de uso doméstico.

NP ISO 4000-1 «Pneus e jantes para veículos ligeiros de passageiros – Parte 1: Pneus (série métrica)» estabelece a designação, as dimensões e as capacidades de carga dos pneus da série métrica destinados principalmente a veículos ligeiros de passageiros.

NP ISO 4000-2 «Pneus e jantes para veículos ligeiros de passageiros – Parte 2: Jantes» especifica a designação, o contorno e as dimensões das jantes de fundo rebaixado com conicidade de 5°, destinadas principalmente a veículos ligeiros de passageiros.

Para quem escolhe uma autocaravana ou um barco de recreio, a presença das normas continua, embora mudem os equipamentos e os contextos. As instalações elétricas, a iluminação, os eletrodomésticos, as baterias, os sistemas de carregamento ou os equipamentos de navegação são alguns dos exemplos em que existem normas técnicas aplicáveis.

As instalações elétricas assentam em princípios definidos pela série IEC 60364 «Instalações elétricas de baixa tensão», que estabelece os requisitos aplicáveis à conceção, instalação e verificação de instalações elétricas de baixa tensão.

Também muitos dos eletrodomésticos que fazem parte da rotina, desde o frigorífico que conserva os alimentos até à máquina de café que dá início ao dia, enquadram-se na série IEC 60335 «Aparelhos eletrodomésticos e similares – Segurança», que estabelece requisitos de segurança para aparelhos elétricos de uso doméstico e similares.

E, quando levamos connosco telemóveis, computadores portáteis, câmaras fotográficas ou lanternas, estamos também a utilizar equipamentos que recorrem a baterias. A série IEC 62133 «Acumuladores e baterias contendo eletrólitos alcalinos ou outros eletrólitos não ácidos – Requisitos de segurança para acumuladores portáteis selados e para baterias constituídas a partir destes» estabelece requisitos de segurança para este tipo de acumuladores e baterias.

Para quem opta por férias sobre rodas e utiliza um veículo elétrico, as infraestruturas de carregamento assentam em normas como a série IEC 61851 «Sistema de carregamento condutivo para veículos elétricos», que estabelece requisitos para os sistemas de carregamento condutivo de veículos elétricos.

Também a iluminação que encontramos em parques de campismo, alojamentos ou espaços exteriores está abrangida pela série IEC 60598 «Luminárias», que estabelece requisitos gerais e específicos de segurança aplicáveis às luminárias.

A viagem pode começar muito antes de chegarmos ao destino. No aeroporto, diferentes equipamentos, sistemas e infraestruturas seguem os requisitos e recomendações técnicas de diversos referenciais normativos que estabelecem critérios comuns e podem favorecer a compatibilidade e a interoperabilidade entre diferentes componentes e sistemas.

Enquanto o passageiro se concentra na bagagem, no cartão de embarque ou na partida, há todo um conjunto de operações e sistemas a funcionar em terra. Grande parte desse trabalho permanece invisível para quem viaja.

A ISO 10842 «Aircraft – Ground service connections – Locations and types» estabelece os locais e tipos de ligações de serviço em terra das aeronaves, abrangendo, entre outros, alimentação elétrica, ar condicionado, água potável, abastecimento e comunicações. Estas referências permitem uniformizar as ligações utilizadas durante as operações de assistência às aeronaves em terra.

A ISO 6966-1 «Aircraft ground equipment – Basic requirements» estabelece requisitos gerais de conceção aplicáveis aos equipamentos de apoio em terra utilizados nos aeroportos, enquanto a ISO 6966-2 «Aircraft ground equipment — Basic requirements» define requisitos de segurança para estes equipamentos, tendo em vista a proteção dos trabalhadores e das aeronaves.

Já a ISO 6967 «Aircraft ground equipment — Main deck loader — Functional requirements» estabelece requisitos funcionais para os main deck loaders, equipamentos utilizados para elevar e movimentar unidades de carga destinadas ao transporte aéreo.

Também a bagagem que entregamos no aeroporto está abrangida pela Normalização. A ISO 12604-1 «Aircraft ground handling — Checked baggage» estabelece requisitos relativos à massa e às dimensões da bagagem de porão, contribuindo para tornar mais eficiente o seu manuseamento e para apoiar a conceção dos sistemas utilizados no seu processamento.

O mesmo acontece nos parques aquáticos. Para quem está de férias, o objetivo é aproveitar o momento. Para os equipamentos e instalações, existem recomendações e requisitos técnicos que devem ser considerados.

Escorregas, equipamentos de diversão aquática, estruturas e outros elementos presentes nestes espaços estão abrangidos, consoante a sua natureza e utilização, por normas e outros requisitos aplicáveis.

É o caso da NP EN ISO 25649-2 «Artigos de lazer flutuantes para utilização sobre e na água – Parte 2: Informação ao consumidor, incluindo instruções e avisos», que estabelece requisitos relativos à informação destinada aos utilizadores destes artigos.

As NP EN 1069-1 «Escorregas aquáticos – Parte 1: Requisitos de segurança e métodos de ensaio» e NP EN 1069-2 «Escorregas aquáticos – Parte 2: Instruções» estabelecem, respetivamente, requisitos de segurança e métodos de ensaio aplicáveis aos escorregas aquáticos e requisitos relativos às instruções para a sua utilização.

A NP EN 13451-2 «Equipamento para piscinas – Parte 2: Requisitos adicionais específicos de segurança e métodos de ensaio para escadas, escadas de acesso e corrimãos» especifica requisitos adicionais de segurança e métodos de ensaio aplicáveis a estes equipamentos utilizados em piscinas.

Já a NP EN 17232 «Equipamento para diversão aquática – Requisitos de segurança, métodos de ensaio e requisitos para a informação» estabelece requisitos de segurança, métodos de ensaio e requisitos relativos à informação para equipamentos de diversão aquática.

A aplicação das normas e o cumprimento dos requisitos legais e técnicos pertinentes, bem como os processos de avaliação da conformidade quando aplicáveis, contribuem para a segurança dos utilizadores.

Praia, campismo, aeroporto ou parque aquático são contextos diferentes, mas têm algo em comum. Por detrás de muitos dos produtos, equipamentos e sistemas que utilizamos existem normas que estabelecem uma linguagem técnica comum, requisitos e recomendações que contribuem para a segurança, a interoperabilidade, a qualidade e a confiança.

É esse trabalho, muitas vezes invisível, que a campanha de verão do IPQ procurou tornar mais próximo e compreensível.

As normas raramente são aquilo em que pensamos quando estamos de férias. Mas estão presentes em muitos dos momentos, equipamentos e espaços que fazem parte do nosso quotidiano.

Mesmo quando não damos por elas, as normas continuam a viajar connosco.

2026-09-10